Traduction de «voorbelasting worden afgetrokken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden

preload | voorbelasting
Preload | Vorlast

voorbelasting
Vorsteuer

vrijstelling met teruggaaf van voorbelasting
Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze voorbelasting kan worden afgetrokken van btw op belastbare transacties, zoals binnenlandse leveringen van goederen of diensten.
Diese Vorsteuerbelastung kann von der zu zahlenden Mehrwertsteuer auf steuerpflichtige Umsätze, z. B. inländische Lieferungen von Gegenständen und die inländische Erbringung von Dienstleistungen, abgezogen werden.

Zo kunnen op grond van de herziening van de wet op de BTW uit 1988, BGBl 410/88, § 12, lid 2 Z 2 lit. a, voor een door een hotel als bedrijfswagen gebruikt voertuig, noch de aanschaffingskosten boven een bedrag van ÖS 467.000 (33.938,21 euro) als bedrijfsuitgaven, noch de hierop geheven voorbelasting worden afgetrokken.
So sind z.B. aufgrund der Umsatzsteuernovelle 1988, BGBl 410/88, gemäß Artikel 12 Abs. 2 Z. 2 lit. a des Umsatzsteuergesetzes bei einem als Hotelbetriebswagen genutzten Pkw die die Summe von S 467.000,- (Euro 33.938,21) übersteigenden Anschaffungskosten nicht als Betriebsausgaben abzugsfähig und die hierauf entfallenden Vorsteuern nicht abzugsfähig.