Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
PREPCOM
Voorbereidend Comité

Vertaling van "voorbereidend npv-comité " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE


Voorbereidend Comité | PREPCOM [Abbr.]

Vorbereitungsausschuss | PrepCom [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
16. roept de Raad en de lidstaten op een gecoördineerde, positieve en zichtbare bijdrage te leveren aan de discussies van het voorbereidend NPV-comité, met name door concrete initiatieven voor te stellen voor revitalisering van de VN-conferentie over ontwapening en door ontwapeningsinitiatieven te stimuleren, op basis van de "Verklaring van beginselen en doelstellingen" die aan het eind van de in 1995 gehouden conferentie ter herziening van het NPV is opgesteld, en van de "13 concrete stappen" die op de herzieningsconferentie in 2000 unaniem overeen zijn gekomen;

16. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, einen koordinierten, positiven und sichtbaren Beitrag zu den Diskussionen des NVV-Vorbereitungsausschusses zu machen, insbesondere mit dem Vorschlag konkreter Initiativen für eine Wiederbelebung der UN-Abrüstungskonferenz und der Förderung von Abrüstungsinitiativen auf der Grundlage der am Ende der NVV-Überprüfungskonferenz im Jahr 1995 vereinbarten Erklärung der Grundsätze und Ziele sowie der auf der NVV-Überprüfungskonferenz im Jahr 2000 einstimmig beschlossenen 13 praktischen Schritte;


19. beveelt aan dat het Europees Parlement een delegatie naar Wenen afvaardigt om deel te nemen aan de werkzaamheden van het voorbereidend NPV-comité; verzoekt het voorzitterschap vertegenwoordigers van het Europees Parlement op te nemen in de EU-delegatie;

19. empfiehlt die Entsendung einer Delegation des Europäischen Parlaments nach Wien zwecks Teilnahme an den Veranstaltungen im Rahmen des NVV-Vorbereitungsausschusses; fordert den Ratsvorsitz auf, Vertreter des Europäischen Parlaments in die EU-Delegation aufzunehmen;


2. verzoekt de Raad en de Commissie actief deel te nemen aan de gesprekken op de bijeenkomst van het voorbereidend comité van de NPV-toetsingsconferentie in Wenen, en namens de EU een gecoördineerde, relevante en zichtbare bijdrage te leveren zodat de NPV‑toetsingsconferentie in 2010 een succes wordt;

2. fordert den Rat und die Kommission eindringlich auf, aktiv an den Gesprächen im Rahmen der Tagung des Vorbereitungsausschusses zum Atomwaffensperrvertrag in Wien teilzunehmen und im Namen der EU einen koordinierten, einschlägigen und sichtbaren Beitrag im Hinblick auf einen positiven Ausgang der Überprüfungskonferenz zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen im Jahre 2010 zu leisten;


5. dringt er bij het voorzitterschap op aan om in het voorbereidend comité (PrepCom) een aantal ontwapeningsinitiatieven te ondersteunen, op basis van de "Verklaring van beginselen en doelstellingen" waarover overeenstemming is bereikt aan het slot van de NPV-toetsingsconferentie van 1995, alsmede van de "13 Praktische stappen" waarover unaniem overeenstemming is bereikt tijdens de NPV-toetsingsconferentie in het jaar 2000, welke teksten verbeterd en ten uitvoer gelegd moeten worden teneinde vooruitgang te boeken (om achteruitgang of stilstand te voorkomen);

5. fordert die Präsidentschaft nachdrücklich auf, im Vorbereitungsausschuss eine Reihe von Abrüstungsinitiativen voranzubringen, die sich auf die „Erklärung zu Grundsätzen und Zielen“, die am Ende der NVV-Überprüfungskonferenz 1995 vereinbart wurden, und auf die „13 praktischen Schritte“ stützen, die auf der NVV-Überprüfungskonferenz 2000 einstimmig vereinbart wurden und die verbessert und durchgeführt werden sollten, damit sich Fortschritte ergeben (um Rückschritt oder Stillstand zu verhindern);


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. verzoekt de EU en de lidstaten - in een geest van "doeltreffend multilateralisme", van solidariteit en ter uitvoering van de strategie van de EU tegen de proliferatie van massavernietigingswapens - op de vergadering van het voorbereidend comité van het NPV (NPV PrepCom) en de NPV-Toetsingsconferentie één front te vormen en een positieve bijdrage aan de gesprekken te leveren; dringt erop aan dat in hun verklaringen bijzondere aandacht wordt besteed aan nieuwe initiatieven op het gebied van nucleaire ontwapening en aan de revitalisering van de VN-ontwapeningsconferentie;

3. fordert die Union und die Mitgliedstaaten – im Geiste eines "effektiven Multilateralismus", der Solidarität und in Ausführung der Strategie der Union gegen die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen – auf, in der Sitzung des vorbereitenden Ausschusses NVV und in der NVV-Überprüfungskonferenz 2005 eine gemeinsame Front aufzubauen und einen positiven Beitrag zu den Gesprächen zu leisten; fordert nachdrücklich, dass in ihren Erklärungen den neuen Initiativen im Bereich atomare Abrüstung sowie der Wiederbelebung der UN-Abrüstungskonferenz besondere Bedeutung beigemessen wird;




Anderen hebben gezocht naar : prepcom     voorbereidend comité     voorbereidend npv-comité     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'voorbereidend npv-comité' ->

Date index: 2022-02-10
w