Traduction de «voorbereidende instanties opdracht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorbereidende instantie van de Raad
Vorbereitungsgremium des Rates

opdracht voor de uitvoering van voorbereidende werken
Vertrag ueber Vorarbeiten | Vertrag ueber vorlaufende Baumassnahme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft zijn voorbereidende instanties opdracht gegeven dit voorstel verder te behandelen.
Die Vorbereitungsgremien des Rates wurden angewiesen, die Arbeiten an diesem Dossier fortzu­setzen.

De Raad heeft een eerste gedachtewisseling gehouden over een Commissievoorstel voor een Gemeenschappelijk Europees kooprecht ( 15429/11 ) en heeft zijn voorbereidende instanties opdracht gegeven om snel van start te gaan met de werkzaamheden in dit dossier.
Der Rat hat einen ersten Gedankenaustausch über einen Kommissionsvorschlag für ein Gemein­sames Europäisches Kaufrecht (15429/11) geführt und die Vorbereitungsgremien des Rates beauf­tragt, rasch mit der Arbeit an diesem Dossier zu beginnen.

Gezien de vooruitgang die bij de bespreking van deze vragen is geboekt, gaf de Raad zijn voorbereidende instanties opdracht de bespreking van het ontwerp-kaderbesluit voort te zetten.
Der Rat beauftragte seine Vorbereitungsgremien, den Entwurf eines Rahmenbeschlusses im Lichte der bei diesen Fragen erzielten Fortschritte weiter zu prüfen.

Naar aanleiding van de door het voorzitterschap verstrekte informatie gaf de Raad zijn voorbereidende instanties opdracht de werkzaamheden met betrekking tot dit project voort te zetten, opdat de teams zo spoedig mogelijk operationeel kunnen worden.
Nach den Ausführungen des Vorsitzes beauftragte der Rat seine vorbereitenden Gremien, ihre Beratungen über das Projekt vorzusetzen, damit die Gruppen ihre Arbeit so bald wie möglich aufnehmen können.

De Raad gaf zijn voorbereidende instanties opdracht dit voorstel verder te bespreken.
Der Rat beauftragte seine Vorbereitungsgremien, die Beratungen über den Vorschlag fortzusetzen.