Traduction de «voorbereiding van dit groenboek heeft zij een aantal beleidsopties geformuleerd » (Néerlandais → Allemand) :

Op basis van de informatie die Commissie heeft verzameld tijdens de raadpleging ter voorbereiding van dit groenboek heeft zij een aantal beleidsopties geformuleerd, samen met 25 open vragen over deze opties.
Die von der Kommission im Hinblick auf die Ausarbeitung des Grünbuchs durchgeführten Anhörungen haben Informationen ergeben, die zur Formulierung politischer Optionen und von 25 offenen Fragen zu diesen Optionen geführt haben.

De Commissie heeft ter voorbereiding van een kaderrichtlijn over het Europees levensmiddelenrecht een aantal belangrijke activiteiten ontplooid (indiening van een Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht; planning van een interdisciplinaire conferentie over dit thema in het najaar van 1997).
Die Kommission hat zur Vorbereitung einer Rahmenrichtlinie über das europäische Lebensmittelrecht eine Reihe von wichtigen Aktivitäten entfaltet (Vorlage eines Grünbuchs über die allgemeinen Grundsätze des Lebensmittelrechts; Planung einer interdisziplinären Konferenz zu diesem Thema für Herbst 1997).