Traduction de «voorbereiding wordt duidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

duidelijk omschreven werk
genau bestimmte Arbeit

Comissão propõe melhorar e racionalizar o sistema europeu de recolha, análise e comunicação de informações sobre o ambiente
É essencial dispor, em tempo útil, de informações fiáveis e pertinentes sobre o estado do ambiente que contribuam para a concepção de políticas sólidas.

beslissing ter voorbereiding
vorbereitender Beschluss

Cerca de metade dos Estados-Membros comunicou que tinha havido, ou que previa, um aumento substancial do número de avaliações na sequência da aplicação da directiva alterada.
3.2.23 A Directiva 97/11/CE aumentou os tipos de projectos incluídos no Anexo I e no Anexo II e a Comissão pretendia saber se a directiva alterada tinha ou não afectado o número de avaliações do impacto ambiental realizadas nos Estados-Membros.

In de parlementaire voorbereiding wordt duidelijk gemaakt dat « de invulling van deze algemene omschrijving [...] in beginsel [wordt] overgelaten aan het Vlaams bestuursrechtscollege dat de procedure van de bestuurlijke lus kan toepassen ».
In den Vorarbeiten wurde verdeutlicht, dass « der Inhalt dieser allgemeinen Beschreibung grundsätzlich dem flämischen Verwaltungsgericht überlassen wird, das das Verfahren der Verwaltungsschleife anwenden kann ».

WFP will work with the EC to get ahead of this challenge and help small farmers and villages adapt”.
Si dovranno trattare i recenti sviluppi economici e finanziari all'interno dell'Europa e nei maggiori paesi industrializzati nonché le implicazioni dei mutamenti avvenuti negli ultimi anni nel mondo dell'economia e delle finanze, segnatamente l'incidenza della crescente dimensione e complessità dei mercati finanziari nonché la maggiore liberalizzazione dei capitali.