Traduction de «voordat de investeringsbank » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

investeringsbank [ zakenbank ]
Investitionsbank [ Investmentbank | Investment Bank | Investmentbanking | Investment Banking ]

Aziatische Investeringsbank | Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur | AIIB [Abbr.]
Asiatische Infrastruktur-Investitionsbank | Investitionsbank für Asien | AIIB [Abbr.]

Europese Investeringsbank [ EIB [acronym] ]
Europäische Investitionsbank [ EIB [acronym] ]

Europese Investeringsbank
Europäische Investitionsbank

ongespeend veulen | veulen voordat het is gespeend
Fohlen bei Fuß

vormgeving aan hout voordat impregnering plaatsvindt
Vorfertigung | Vorformung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Voordat de investeringsbank Lehman Brothers failliet ging kreeg deze een hoog niveau van kredietwaardering door de belangrijkste kredietratingbureaus.
– (RO) Bevor die Investmentbank Lehman Brothers in Konkurs ging, erhielt sie von den großen Ratingagenturen die Bestnote.

Voordat hij toetrad tot de Europese Investeringsbank was Ben Knapen als staatssecretaris van Buitenlandse Zaken voor Nederland verantwoordelijk voor Europese samenwerking en internationale ontwikkeling; daarnaast was hij lid van de Nederlandse Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid alsmede hoogleraar.
Vor seinem Eintritt in die Europäische Investitionsbank war Ben Knapen niederländischer Staatssekretär für Entwicklungszusammenarbeit und die Angelegenheiten der Europäischen Union sowie ferner Mitglied des Wissenschaftlichen Rats für Regierungspolitik (Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid - WRR) und Hochschuldozent.

Bij onze betrekkingen met een dusdanig belangrijk buurland – een land dat direct grenst aan de Europese Unie – zijn dit allemaal zaken waarover eerst moet worden gesproken voordat de Europese Investeringsbank zich met het land gaat bemoeien.
Das sind alles Themen, die in einer Beziehung zu einem so wichtigen Nachbarn, der direkt an der Grenze der Europäischen Union liegt, erst debattiert werden müssen, bevor die Europäische Investitionsbank dort aktiv wird.

Online-publicatie van de voorlichting rond belangrijke projecten voordat tot financiering wordt besloten, is een gebruikelijke gang van zaken bij internationale financiële instellingen zoals de Europese Investeringsbank en de Wereldbank.
Die Online-Veröffentlichung von Informationen zu Großprojekten im Vorfeld der Finanzierungsentscheidung ist bei internationalen Finanzinstitutionen wie der Europäischen Investitionsbank und der Weltbank gängige Praxis.

De Commissie heeft echter al voordat dit punt in de discussie werd genoemd in haar oorspronkelijke voorstel en samen met de Europese Investeringsbank getracht een instrument te ontwikkelen met de naam “risicodelende financieringsfaciliteit”.
Doch schon bevor es in der Debatte angesprochen wurde, hat die Kommission in ihrem ursprünglichen Vorschlag und zusammen mit der Europäischen Investitionsbank versucht, ein entsprechendes Instrument zu entwickeln, nämlich eine so genannte „Fazilität mit Risikoteilung“.

54. verzoekt de Europese Investeringsbank haar milieuwerkzaamheden te verbeteren door het uitvoeren van nauwkeurige, openbaar toegankelijke milieu-effectbeoordelingen van projecten in kandidaatlanden voordat deze projecten worden goedgekeurd;
54. fordert die Europäische Investitionsbank auf, ihre Umweltaktivitäten zu verbessern und vor allem der Öffentlichkeit zugängliche detallierte Berichte über die Umweltauswirkungen der Projekte in den Bewerberländern vor deren Genehmigung auszuarbeiten;

Al voordat de Bank in 1991 officieel haar werkzaamheden begon was ik van mening dat de Bank en de Europese Unie, of zij nu optreedt op basis van haar begroting, via het handels- en commerciële beleid van de Europese Gemeenschap of via de Europese Investeringsbank, elkaar moeten aanvullen.
Bereits vor ihrer Gründung im Jahre 1991 war ich davon überzeugt, daß sich die Bank und die Europäische Union - ob im Rahmen ihres Haushalts, der Handels- und Industriepolitik der Europäischen Gemeinschaft oder der Europäischen Investitionsbank - ergänzen sollten.