Vertaling van "voordat de onderhandelingen over een eventuele vervanging ervan " (Nederlands → Duits) :

voordat het protocol verstrijkt of voordat de onderhandelingen over een eventuele vervanging ervan beginnen, aan het Parlement en de Raad een ex-postevaluatie van het protocol voor te leggen, die ook een kosten-batenanalyse omvat.
vor Auslaufen des Protokolls bzw. vor Aufnahme von Verhandlungen über seine etwaige Ersetzung dem Parlament und dem Rat eine Ex-post-Bewertung des Protokolls einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse vorzulegen.

· voordat het protocol verstrijkt of voordat de onderhandelingen over een eventuele verlenging ervan beginnen, aan het Parlement en de Raad een ex-postevaluatie van het protocol over te leggen, die ook een kosten-batenanalyse omvat.
vor Auslaufen des Protokolls bzw. vor Aufnahme von Verhandlungen über seine etwaige Ersetzung dem Parlament und dem Rat eine Ex-post-Bewertung des Protokolls einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse vorzulegen.

Vervanging van Besluit 95/167/EG, Euratom, EGKS door een andere rechtshandeling of wijziging ervan leidt tot nieuwe onderhandelingen over deel III van dit akkoord.
Eine etwaige Ersetzung des Beschlusses 95/167/EG/Euratom/EGKS durch einen anderen Rechtsakt oder seine Änderung zieht eine Neuaushandlung von Teil III dieser Vereinbarung nach sich.

Voordat het protocol afloopt of wordt begonnen met onderhandelingen over eventuele vervanging daarvan, legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een evaluatie achteraf over van het protocol, met inbegrip van een kostenbatenanalyse.
Vor Ablauf der Geltungsdauer des Protokolls oder vor der Aufnahme von Verhandlungen im Hinblick auf dessen mögliche Ersetzung legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Ex-post-Bewertung des Protokolls, einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse, vor.

1. In de loop van de looptijd van het Protocol en voordat de onderhandelingen over de eventuele verlenging ervan beginnen, legt de Commissie de Raad en het Europees Parlement een nieuw algemeen beoordelingsverslag voor dat een kosten-batenanalyse bevat.
1. Im Verlauf der Anwendung des Protokolls und vor der Aufnahme von Verhandlungen über seine mögliche Erneuerung unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen neuen allgemeinen Bewertungsbericht einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse.

1. Tijdens de looptijd van het Protocol en voordat de onderhandelingen over de eventuele verlenging ervan beginnen, legt de Commissie de Raad en het Europees Parlement een nieuw algemeen beoordelingsverslag voor dat een kosten-batenanalyse bevat.
1. Während der Laufzeit des Protokolls und vor Aufnahme von Verhandlungen über seine etwaige Verlängerung unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen neuen allgemeinen Bewertungsbericht, einschließlich einer Kosten-/Nutzenanalyse.

In het laatste jaar van de looptijd van het Protocol en voordat de onderhandelingen over de eventuele verlenging ervan van start gaan, legt de Commissie de Raad en het Europees Parlement een algemeen evaluatieverslag voor.
1. Im Laufe des letzten Jahres der Anwen dung des Protokolls und vor der Aufnahme von Verhandlungen über seine mögliche Verlängerung unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen allgemeinen Bewertungsbericht.

Als geen besluit wordt genomen over een verlenging of vervanging van deze richtlijn, zouden de belangrijkste bepalingen ervan komen te vervallen en elektronische diensten opnieuw onder de regels vallen die van toepassing waren vóórdat de wijzigingen in 2003 van kracht werden.
Wenn nicht beschlossen wird, sie zu verlängern oder zu ersetzen, hat dies zur Folge, dass ihre wichtigsten Vorschriften außer Kraft treten und für elektronische Dienstleistungen wieder die Vorschriften gelten, die vor den seit 2003 vorgenommenen Änderungen galten.