Traduction de «voordat een computersysteem » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ongespeend veulen | veulen voordat het is gespeend
Fohlen bei Fuß

vormgeving aan hout voordat impregnering plaatsvindt
Vorfertigung | Vorformung

computersysteem
EDV-Anlage

informatieverwerkend systeem [ computersysteem ]
Datenverarbeitungssystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voordat een computersysteem in gebruik wordt genomen, moet door middel van passende validatie- en verificatieonderzoeken worden aangetoond dat met het systeem de gewenste resultaten op een nauwkeurige, consistente en reproduceerbare wijze kunnen worden verkregen.
Bevor ein computergestütztes System in Betrieb genommen wird, sollte durch eine geeignete Validierung oder durch Verifikationsstudien nachgewiesen sein, dass das System in der Lage ist, die gewünschten Ergebnisse genau, kontinuierlich und reproduzierbar zu erreichen.

Voordat er een computersysteem wordt ingevoerd om de uitwisseling van informatie en verzoeken om assistentie tussen de lidstaten te vergemakkelijken, zou men eerst moeten onderzoeken in hoeverre het Schengen-systeem een adequaat systeem is.
Was die Notwendigkeit eines Computersystems zur Erleichterung des Austausches von Informationen und Amtshilfeersuchen zwischen den Mitgliedstaaten angeht, so sollte zunächst geprüft werden, inwieweit das Schengen-System dafür geeignet ist.