Vertaling van "voordat zij invoervergunningen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vormgeving aan hout voordat impregnering plaatsvindt
Vorfertigung | Vorformung

ongespeend veulen | veulen voordat het is gespeend
Fohlen bei Fuß

Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen
Übereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De invoerders moeten bij de bevoegde autoriteiten in de EU invoervergunningen aanvragen voordat zij dergelijke goederen mogen invoeren;
Importeure werden vor der Einfuhr solcher Waren in die EU von den zuständigen Behörden in der EU ausgestellte Einfuhrgenehmigungen einholen müssen.

1. Voor de toepassing van artikel 2, lid 2, stellen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, voordat zij invoervergunningen afgeven, de Commissie in kennis van de hoeveelheden waarvoor zij met originele uitvoervergunningen gestaafde aanvragen voor invoervergunningen hebben ontvangen.
(1) Zur Anwendung von Artikel 2 Absatz 2 teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sind.

Invoervergunningen kunnen omschreven worden als administratieve procedures waarbij een verzoek of andere documenten moeten worden ingediend bij het bevoegde administratieorgaan voordat de invoer op het douanegebied van een invoerend land kan plaatsvinden.
Einfuhrlizenzverfahren können als Verwaltungsverfahren definiert werden, in deren Rahmen als Voraussetzung für die Einfuhr von Waren in das Zollgebiet eines Einfuhrlandes dem zuständigen Verwaltungsorgan ein Antrag oder andere Dokumente vorzulegen sind.

Op grond van de ervaring bij de toepassing van Beschikking 82/530/EEG is het evenwel wenselijk de periode waarin de regeling inzake bijzondere invoervergunningen van toepassing is, verder te verlengen met de mogelijkheid om de situatie opnieuw te bezien voordat die periode is afgelopen en onverminderd de internationale verplichtingen van de Gemeenschap.
Angesichts der Erfahrungen, die bei der Anwendung der Entscheidung 82/530/EWG gewonnen wurden, empfiehlt es sich jedoch, das System der besonderen Einfuhrlizenzen für einen weiteren Zeitraum beizubehalten; gleichzeitig sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, die Lage vor Ablauf des Verlängerungszeitraums unbeschadet der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft erneut zu prüfen.

Invoervergunningen zijn administratieve procedures waarbij een verzoek of andere documenten moeten worden ingediend bij de bevoegde administratieautoriteit voordat goederen in een land kunnen worden ingevoerd.
Einfuhrlizenzverfahren sind Verwaltungsverfahren, in deren Rahmen vor der Einfuhr von Waren in ein Land dem zuständigen Verwaltungsorgan ein Antrag oder andere Dokumente vorzulegen sind.