Vertaling van "voordoet deze hard " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hoogte waarop een motor uitvalt/een motorstoring zich voordoet
Höhe für den Triebwerkausfall

kanker die zich in een laat stadium van de ziekte voordoet
spät auftretende Krebsart

neurologisch verschijnsel dat zich in een vroeg stadium voordoet
frühe neurologische Anomalie

harde tarwe [ hard graan ]
Hartweizen

harde energie
harte Energie [ nicht regenerative Energiequelle ]

nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]
verstärkte Zusammenarbeit [ differenzierte Integration | harter Kern ]

projecten voor landschapsinrichting met hard materiaal leiden
Bauprojekte im Landschaftsbau leiten

harde schijf
Festplatte

harde vezel
Hartfaser

hard polyurethaanschuim
Polyurethan-Hartschaum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europa is een dichtbevolkt en economisch ontwikkeld werelddeel. Dit betekent dat als er zich een ramp voordoet deze hard kan toeslaan en ook ernstige economische schade kan veroorzaken.
Europa ist ein dicht besiedelter und wirtschaftlich starker Kontinent. Dies bedeutet, dass auftretende Katastrophen durchaus verheerend sein und schwerwiegende wirtschaftliche Schäden nach sich ziehen können.

Ik ben het volslagen eens met wat Commissaris Verheugen vanochtend zei: als een dergelijk probleem zich voordoet, kunnen we geen compromissen sluiten, maar moeten we als Europese Unie hard durven optreden.
Den Ausführungen von Kommissar Verheugen heute Vormittag stimme ich in jeder Hinsicht zu: Wenn ein solches Problem auftritt, können wir in der Europäischen Union keinerlei Kompromisse schließen, sondern müssen den Mut zu entschlossenem Handeln haben.