Traduction de «voordracht van vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

audiovisuele presentatie/voordracht | audiovisuele voordracht
Audiovisuelle Darstellung

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

akte van voordracht
Vorschlagsurkunde

voordracht
Wahlvorschlag

regel inzake voordracht
Invorschlagbringungsregel

voordracht van kandidaten
Wahlvorschlag

een toespraak houden | redevoering | spraak | toespraak | voordracht
Sprache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, in plaats van mij met de geschiedenis bezig te houden, wil ik mijn gelukwensen uitspreken aan de rapporteur voor haar uitstekende verslag en aan de Ombudsman voor zijn voordracht hier vandaag en zijn samenwerking met ons, en ook aan de commissaris voor zijn verklaring.
- Frau Präsidentin! Anstatt mich mit der Geschichte zu befassen, möchte ich der Berichterstatterin zu einem hervorragenden Bericht und dem Bürgerbeauftragten zu seiner heutigen Präsentation und seiner Zusammenarbeit mit uns sowie der Kommission zu ihrer Stellungnahme gratulieren.

Ik zou mijn dank willen uitspreken aan Sylvia Kaufmann voor haar verslag en haar voordracht van vandaag, aangezien de evaluatie van het Europees justitieel netwerk een belangrijke stap vormt voor verbetering van de justitiële samenwerking op het vlak van strafzaken.
Ich möchte außerdem Sylvia Kaufmann für ihren Bericht und ihre heutige Wortmeldung danken, denn die Umstrukturierung des Europäischen Justiziellen Netzes stellt in der Tat einen wichtigen Schritt für die Verbesserung der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen dar.

Ik verheug mij vandaag vooral over de voordracht van de heer Kyprianou als commissaris van Cyprus, een land dat deel uitmaakt van het Gemenebest.
Besonders begrüße ich heute die Ernennung von Herrn Kyprianou als Kommissar aus Zypern, einem Commonwealth-Land.