Traduction de «voordragen deze gaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voordragen
vorschlagen

aanbevelingen voordragen
Empfehlungen unterbreiten

de persoon voordragen die zij voornemens zijn te benoemen
die Persönlichkeit benennen,die sie zu ernennen beabsichtigen

iemand voordragen
einen Wahlvorschlag einreichen

declameren | voordragen
deklamieren

verstek laten gaan
nicht erscheinen

vrijheid van komen en gaan
Freiheit, zu kommen und zu gehen

vrijheid van komen en gaan
Bewegungsfreiheit

verstek laten gaan
säumig sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ieder land mag in mei 2014 twee inzendingen voordragen. Deze gaan dan door naar de Europese wedstrijd.
Jedes Land wählt zwei Teilnehmer des nationalen Wettbewerbs aus, die bis Mai 2014 für den europäischen Wettbewerb nominiert werden sollen.

Medicon Valley Academy, het biocluster in de Sontregio, heeft in samenwerking met de geneesmiddelenverenigingen in Zweden en Denemarken een aantal belangstellenden voorbewerkt om Örestad te kunnen voordragen als zetel van het secretariaat dat vanaf 2007 het nieuwe EU-initiatief IMI moet gaan coördineren.
Medicon Valley Academy, wie der Biotechnologie-Cluster rings um den Öresund genannt wird, hat zusammen mit den Verbänden der Pharmaindustrie in Schweden und Dänemark verschiedene Interessenten gewonnen, um Örestad als Sitz des Sekretariats anbieten zu können, das ab 2007 die neue EU-Initiative zur Förderung innovativer Arzneimittel (IMI) koordinieren soll.

Alhoewel elke lidstaat drie kandidaten voor de post van commissaris moet voordragen waarbij beide geslachten vertegenwoordigd zijn, is er nog een lange weg te gaan;
Auch wenn jeder Mitgliedstaat drei Bewerber für das Amt eines Kommissionsmitglieds vorschlagen soll, bei denen beide Geschlechter vertreten sein müssen, ist noch ein langer Weg zurückzulegen;