Traduction de «voorgaande 18 maanden » (Néerlandais → Allemand) :

het aantal personen per hoofd van de bevolking dat in de voorgaande 18 maanden (en met name in de voorgaande zes maanden) in de lidstaat om internationale bescherming heeft verzocht, vergeleken met het EU-gemiddelde; de capaciteit van het asielstelsel van de lidstaat; de mate waarin de lidstaat in het verleden aan solidariteitsinitiatieven heeft deelgenomen en van solidariteitsinitiatieven heeft geprofiteerd.
die Zahl der pro Kopf im Vergleich zum Unionsdurchschnitt gestellten Anträge auf internationalen Schutz in dem betreffenden Mitgliedstaat in den vergangenen 18 Monaten (und insbesondere in den letzten sechs Monaten), die Kapazität des Asylsystems des betreffenden Mitgliedstaats, die Beteiligung des Mitgliedstaats an früheren Solidaritätsinitiativen sowie das Ausmaß, in dem frühere Solidaritätsmaßnahmen der EU dem Mitgliedstaat zugute gekommen sind.

De lidstaten stellen de Commissie binnen 18 maanden na de inwerkingtreding van de richtlijn op de hoogte van de maatregelen die zij ter toepassing van de voorgaande alinea genomen hebben.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission innerhalb von 18 Monaten nach Inkrafttreten der Richtlinie über die von ihnen in Anwendung des vorstehenden Absatzes getroffenen Maßnahmen.