Traduction de «voorgaande edities » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

editie
Auflage | Ausgabe

editie | uitgave
Ausgabe

voorgaande begrotingsjaar
vorausgegangenes Haushaltsjahr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de vijf voorgaande edities is deelgenomen door 36 staatshoofden, 60 regeringsleiders of ministers en 7 Nobelprijswinnaars.
Sie sollen wichtigen Partnern Gelegenheit bieten, sich darüber auszutauschen, auf welche Weise Entwicklungshilfe wirkungsvoller gestaltet werden kann. Zu den Teilnehmern der fünf bisherigen Entwicklungstage gehörten 36 Staatschefs, 60 Regierungschefs bzw. Minister und 7 Nobelpreisträger.

Aan de vier voorgaande edities is deelgenomen door 31 staatshoofden, 44 regeringsleiders of ministers en 6 Nobelprijswinnaars.
Zu den Teilnehmern der vier bisherigen Entwicklungstage gehörten 31 Staatschefs, 44 Regierungschefs oder Minister und 6 Nobelpreisträger.

Dit komt neer op een verhoging ten opzichte van de voorgaande editie van het programma.
Das bedeutet eine Aufstockung im Vergleich zum bisherigen Programm.

Doelstellingen: In de mededeling van de Commissie wordt vermeld dat de Commissie voornemens is om een vrijwillige Europese proef-accreditatieregeling voor borstkankerscreening en follow-up te ontwikkelen op basis van de nieuwe Europese richtsnoeren inzake borstkankerscreening en -diagnose (en de voorgaande edities, daar deze richtsnoeren de langst bestaande en verst ontwikkelde zijn op dit gebied).
Zielmaßnahmen: Die Kommission erklärt in der Mitteilung ihre Absicht, ein freiwilliges europäisches Pilotakkreditierungssystem für Vorsorgeuntersuchungen auf Brustkrebs und Folgemaßnahmen zu entwickeln, aufbauend auf den neuen europäischen Leitlinien für die Früherkennung und Diagnose von Brustkrebs (und früheren Auflagen als den am längsten bestehenden und am weitesten entwickelten Leitlinien in diesem Bereich).