Vertaling van "voorgaande paragraaf genoemde " (Nederlands → Duits) :

2. verzoekt de Commissie de in paragraaf 1 genoemde informatie voor het begrotingsjaar 2010 op vergelijkbare en transparante wijze ook voor de voorgaande begrotingsjaren te verstrekken ten einde het Parlement en het publiek in de gelegenheid te stellen de bijdrage van de Unie aan elk agentschap voor die periode te vergelijken; is van oordeel dat een en ander zal bijdragen tot duidelijkheid, transparantie en publieke controle op de besteding van EU-gelden;
2. fordert die Kommission auf, die unter Ziffer 1 aufgeführten Informationen für das Haushaltsjahr 2010 auch für die vorangegangenen Haushaltsjahre in vergleichbarer und transparenter Form bereitzustellen, um es dem Parlament und der Öffentlichkeit zu ermöglichen, den Beitrag der Union zu jeder Agentur im Laufe der Zeit zu vergleichen; ist der Auffassung, dass dies ferner für Klarheit, Transparenz und öffentliche Kontrolle über die Ausgaben der Gelder der Union sorgen wird;

13. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten om het in de voorgaande paragraaf genoemde document te publiceren, met de grootste spoed maatregelen te nemen om de illegale handel in cultuurgoederen aan te pakken, de politiediensten actiever en meer gecoördineerd te doen optreden en de justitiële samenwerking tussen de lidstaten te versterken;
13. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, bis zur Veröffentlichung der in der Ziffer 12 geforderten Dokumente mit äußerster Dringlichkeit Maßnahmen in die Wege zu leiten, um dem illegalen Handel mit Kulturgütern entgegenzutreten, wie beispielsweise eine verstärkte Tätigkeit und bessere Koordinierung der Polizeikräfte und eine Verstärkung der justiziellen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten;