Traduction de «voorgedragen commissarissen duidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat de voorzitter en de voorgedragen commissarissen duidelijk de ambitie hebben de rol van hun instelling zodanig te versterken dat deze neerkomt op een regering voor Europa, en bijgevolg grote voorstanders zijn van de ontwerp-Grondwet,
B. in der Erwägung, dass der gewählte Präsident und die designierten Kommissionsmitglieder das klare Ziel haben, die Rolle ihrer Institution so weit zu stärken, dass sie eine Regierung für Europa darstellt, und sie daher nachdrückliche Befürworter des Verfassungsentwurfs sind,

De commissaris voor buitenlandse betrekkingen heeft dit samen met de andere RELEX-commissarissen duidelijk gemaakt tijdens de hoorzittingen met de voorgedragen commissarissen van de huidige Commissie, en de Commissie waardeert het constructieve tweerichtingsverkeer met het Parlement op dit belangrijke beleidsterrein.
Dies brachte die für die Außenbeziehungen zuständige Kommissarin gemeinsam mit anderen RELEX-Kommissaren bei den Anhörungen zur Bestätigung dieser Kommission klar zum Ausdruck, und die Kommission weiß den konstruktiven beidseitigen Austausch mit dem Parlament in diesem bedeutenden Politikbereich zu schätzen.