Vertaling van "voorgedragen ierland griekenland " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft Ierland en Griekenland gekozen als de lidstaten die de twee deskundigen zullen aanwijzen welke door de Raad voor de jury zullen worden voorgedragen;
Der Rat wählte Irland und Griechenland als diejenigen Mitgliedstaaten, die die beiden vom Rat für die Auswahljury zu ernennenden Experten auswählen sollen;

Er zijn negen Lid-Staten die gebieden voor doelstelling 2 hebben voorgedragen (Ierland, Griekenland en Portugal vallen in hun geheel onder doelstelling 1). In samenwerking met de betrokken regeringen heeft de Commissie de situatie in elk van deze gebieden nauwkeurig onderzocht, waarbij met name rekening is gehouden met de noodzaak van een concentratie op de meest getroffen gebieden.
Die Kommission erhielt von 9 Mitgliedstaaten (Irland, Griechenland und Portugal fallen insgesamt unter Ziel 1) Gebietsvorschläge für Ziel 2. Zusammen mit den betroffenen Regierungen nahm sie eine eingehende Prüfung der Situation in jedem dieser Gebiete vor, wobei sie besonders die Not- wendigkeit berücksichtigte, sich auf die am stärksten betroffenen Gebiete zu konzentrieren.