Vertaling van "voorgedragen ter vervanging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bestuurder ter vervanging van de eerste bestuur
der den Kommandanten ablösende Pilot

ter vervanging uitgegeven aandeel
Aktie,die als Ersatz ausgegeben wird

Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937
Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de heer David BOSTOCK, voorgedragen door de Britse autoriteiten, met het oog op de verlenging van zijn mandaat; de heer Michel CRETIN, voorgedragen door de Franse autoriteiten, ter vervanging van de heer Jean-François BERNICOT; de heer Maarten B. ENGWIRDA, voorgedragen door de Nederlandse autoriteiten, met het oog op de verlenging van zijn mandaat; de heer Henri GRETHEN, voorgedragen door de Luxemburgse autoriteiten, ter vervanging van de heer François COLLING; de heer Harald NOACK, voorgedragen door de Duitse autoriteiten, ter vervanging van mevrouw Hedda VON WEDEL; de heer Ioannis SARMAS, voorgedragen door de Griekse autoriteiten, met het oog op de verlenging van zijn mandaat; de heer Hubert WEBER, voorgedragen door de Oostenrijkse autoriteiten, met het oog op de verlenging van zijn mandaat.
Herr David BOSTOCK, vorgeschlagen von den britischen Behörden, für eine weitere Amtszeit; Herr Michel CRETIN, vorgeschlagen von den französischen Behörden, als Nachfolger von Herrn Jean-François BERNICOT; Herr Maarten B. ENGWIRDA, vorgeschlagen von den niederländischen Behörden, für eine weitere Amtszeit; Herr Henri GRETHEN, vorgeschlagen von den luxemburgischen Behörden, als Nachfolger von Herrn François COLLING; Herr Harald NOACK, vorgeschlagen von den deutschen Behörden, als Nachfolger von Frau Hedda VON WEDEL; Herr Ioannis SARMAS, vorgeschlagen von den griechischen Behörden, für eine weitere Amtszeit; Herr Hubert WEBER, vorgeschlagen von den österreichischen Behörden, für eine weitere Amtszeit.

Overwegende dat « Inter Environnement Wallonie » de heer Olivier Guillitte heeft voorgedragen als ondervoorzitter van de « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » ter vervanging van de heer Patrick Jouret,
In der Erwägung, dass die « Inter Environnement Wallonie » Herrn Olivier Guillitte als stellvertretenden Vorsitzenden des « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » als Ersatz für Herrn Patrick Jouret vorgeschlagen hat;

Overwegende dat de heer André Storme niet mag deel uitmaken van de raad van bestuur van het " Agence wallonne des Télécommunications" vanwege de onverenigbaarheid bedoeld in artikel 6, § 2, van bovenvermeld decreet van 25 februari 1999; dat de « C. E.S.R.W» (Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest) de heer Michel Daoust heeft voorgedragen ter vervanging van de heer André Storme;
In der Erwägung, dass Hr. André Storme wegen der in Artikel 6, § 2 des vorerwähnten Dekrets vom 25. Februar 1999 vorgesehenen Unvereinbarkeit im Verwaltungsrat der « Agence wallonne des Télécommunications » nicht sitzen kann; dass der Wirtschafts- und Sozialrat der Wallonischen Region die Kandidatur von Hn.

Overwegende dat de representatieve werkgeversorganisaties de heer Stéphane Waha hebben voorgedragen ter vervanging van de heer Alain Lesage, overeenkomstig de artikelen 2 en 5 van bovenvermeld besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 6 september 1991,
In der Erwägung, dass die repräsentativen Arbeitgeberorganisationen gemäss Artikel 2 und 5 des vorerwähnten Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 6. September 1991 den Vorschlag unterbreitet haben, Herrn Alain Lesage durch Herrn Stéphane Waha zu ersetzen,

Gelet op de beslissing van 20 oktober 1997 van de Provinciale Visserijcommissie van Luik waarbij de heer Jean Schmitz voorgedragen wordt als nieuwe vertegenwoordiger van het Centraal Comité, ter vervanging van de heer Luc Henry, overleden op 12 oktober 1997;
Aufgrund des Beschlusses vom 20. Oktober 1997 der " Commission provinciale piscicole" von Lüttich, durch den die Bezeichnung von Herrn Jean Schmitz als neuer Vertreter beim Zentralausschuss, anstelle von Herrn Luc Henry, verstorben am 12. Oktober 1997, vorgeschlagen worden ist;