Vertaling van "voorgenomen ontwerp-maatregelen " (Nederlands → Duits) :

Kennisgevingen die onder de toepassing van artikel 8, lid 5, van Richtlijn 2002/19/EG vallen, moeten ook afdoende argumenten bevatten ten aanzien van de vraag waarom de voorgenomen ontwerp-maatregelen zijn vereist om internationale verbintenissen na te komen.
Bei Notifizierungen gemäß Artikel 8 Absatz 5 der Richtlinie 2002/19/EG ist außerdem angemessen zu begründen, warum die geplanten Maßnahmenentwürfe zur Einhaltung internationaler Verpflichtungen erforderlich sind.

– (LT) Om te beginnen wil ik mijn dank uitspreken aan de collega's die hebben bijgedragen aan het ontwerp van deze resolutie, en aan het lid van de Commissie dat ons vandaag zoveel hoop en vreugde heeft bezorgd met zijn aankondiging van de door de Commissie voorgenomen maatregelen.
– (LT) Zunächst möchte ich den Kolleginnen und Kollegen danken, die zu dem Entwurf dieser Entschließung beigetragen haben, und ich möchte auch dem Mitglied der Kommission danken, das uns mit seiner heutigen Ankündigung der Maßnahmen, die die Kommission ergreifen will, viel Hoffnung und Freude bereitet hat.

- de toekomst van Europa - ontwerp-verslag van het voorzitterschap over het breder en diepgaander debat zoals voorgesteld door de Europese Raad van Nice, met een overzicht van de door de lidstaten en de EU-instellingen genomen of voorgenomen maatregelen sedert het begin van het jaar, en een eerste evaluatie van de perspectieven voor voorzetting van het proces dat zal uitmonden in de volgende intergouvernementele conferentie;
Zukunft Europas - Entwurf eines Berichts des Vorsitzes über die vom Europäischen Rat in Nizza vorgeschlagene eingehendere und breiter angelegte Diskussion, der eine Zusammenfassung der von den Mitgliedstaaten und den EU-Organen seit Jahresbeginn bereits ergriffenen oder geplanten Maßnahmen und eine vorläufige Bewertung der Perspektiven für den weiteren Verlauf des Prozesses, der zur nächsten Regierungskonferenz führt, enthält;

Indien het Europees Parlement tot het besluit komt dat de door de Commissie voorgestelde ontwerp-maatregelen de in de kaderwetgeving vastgestelde uitvoerings-bevoegdheden overschrijden, is de Commissie ertoe gehouden de ontwerp-maatregelen onverwijld opnieuw te behandelen en daarbij terdege rekening te houden met het standpunt van het Parlement en de voorgenomen maatregelen te motiveren.
Wenn das Europäische Parlament zu der Auffassung gelangt, dass die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen die im Basisrechtsakt vorgesehenen Durchführungsbefugnisse überschreiten, verpflichtet sich die Kommission, die vorgeschlagenen Maßnahmen unter weitestgehender Berücksichtigung der Stellungnahme des Parlaments umgehend zu überprüfen und das von ihr beabsichtigte Vorgehen zu begründen.