Traduction de «voorgeschreven termijn uitvoert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorgeschreven termijn
vorgeschriebene Frist

binnen de voorgeschreven termijn
innerhalb der vorgeschriebenen Frist | innerhalb des vorgeschriebenen Termins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° veroordeeld krachtens 1° van dit artikel, de verplichtingen opgelegd door de rechter niet binnen de voorgeschreven termijn uitvoert of de door de rechter vastgestelde verbodsbepalingen overtreedt;
2° derjenige, der aufgrund von Punkt 1° des vorliegenden Artikels verurteilt wird und innerhalb der vorgeschriebenen Frist die vom Richter auferlegten Pflichten nicht erfüllt oder die vom Richter festgelegten Verbote übertritt;

Wanneer de overtreder de werken niet uitvoert binnen de voorgeschreven termijn, is de Waalse Regering ertoe gemachtigd het gewestelijk openbaar wegendomein op kosten en op risico van de overtreder te laten herstellen.
Wenn der Urheber eines Verstosses die Arbeiten innerhalb der ihm zugestandenen Frist nicht ausführt, ist die Wallonische Regierung berechtigt, das regionale öffentliche Strassennetz auf Kosten und Gefahr des Zuwiderhandelnden instand setzen zu lassen.