Traduction de «voorgesteld wel toereikend » (Néerlandais → Allemand) :

1. acht de daling van betalingskredieten in rubriek 1b naar 49 miljard EUR (-4 % ten opzichte van 2015) verontrustend, en vraagt zich met bezorgdheid af of de bedragen die in de ontwerpbegroting (OB) 2016 voor rubriek 1b zijn voorgesteld wel toereikend zijn om het huidige, ongekende niveau van de benodigde betalingen het hoofd te kunnen bieden, vanwege de achterstand in deze rubriek;
1. hält die Kürzung der Mittel für Zahlungen in Rubrik 1b um 4 % auf 49 Mrd. Euro gegenüber 2015 für alarmierend und stellt sich besorgt die Frage, ob die unter der Teilrubrik 1b im Entwurf des Haushaltsplans (HE) 2016 eingesetzten Beträge wirklich zur Deckung der derzeitigen, nie zuvor in dieser Höhe verzeichneten Zahlungsrückstände in dieser Rubrik ausreichen;

De maatregelen die nu worden voorgesteld vertegenwoordigen op dit moment misschien wel het beste dat haalbaar is, maar ze zijn wel nogal slap en nauwelijks toereikend om onze doelstellingen te realiseren.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen mögen unser Bestmögliches sein, aber sie erscheinen als ziemlich schwach und kaum ausreichend, um unser Ziel zu erreichen.