Traduction de «voorgestelde actiestrategie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
über die rechtlichen Aspekte des vorgestellten medizinischen Geräts informieren

voorgesteld interimdividend
vorgeschlagene Zwischendividende

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen

voorgestelde parameter
vorgeschlagener Parameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De GIZ is als uitvoerende instantie voor dit project gekozen vanwege haar specifieke deskundigheid en ervaring wereldwijd en haar presentatie in de Groep CODUN over haar evaluatiemissie naar Libië en haar aanbevelingen en voorgestelde actiestrategie, waaronder, met name, het zorgen voor de deelname en eigen verantwoordelijkheid van alle relevante belanghebbenden en de nadruk op duurzame resultaten.
Die GIZ wurde in Anbetracht ihres Fachwissens, ihrer weltweiten Erfahrung, ihrer Präsentation vor der Gruppe "Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle" über die GIZ-Evaluierungsmission in Libyen, ihrer Empfehlungen und vorgeschlagenen Strategie für zu ergreifende Maßnahmen, insbesondere zur Gewährleistung der Beteiligung und Eigenverantwortung aller relevanten Akteure und der Betonung der Nachhaltigkeit der Auswirkungen der Maßnahmen als Durchführungsstelle für dieses Projekt ausgewählt.

In dat verband verwelkomt de Raad de door de Hoge Vertegenwoordiger van de EU in volledige samenspraak met de Commissie voorgestelde actiestrategie van de EU, die de basis zal vormen voor de verdere werkzaamheden van de EU, rekening houdend met de resultaten van de internationale bijeenkomst in Annapolis.
In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat die vom Hohen Vertreter der EU unter voller Beteiligung der Kommission vorgelegte Maßnahmenstrategie der EU, die unter Berücksichtigung der Ergebnisse des internationalen Treffens in Annapolis die Grundlage für die weitere Arbeit der EU bildet.

De Raad verwelkomde de door de Hoge Vertegenwoordiger van de EU in volledige samenspraak met de Commissie voorgestelde actiestrategie van de EU, die de basis zal vormen voor de verdere werkzaamheden van de EU, rekening houdend met de resultaten van de bijeenkomst in Annapolis.
Er begrüßt die vom Hohen Vertreter der EU unter voller Beteiligung der Kommission vorgelegte Aktionsstrategie der EU, die unter Berücksichtigung der Ergebnisse des internationalen Treffens in Annapolis die Grundlage für die weitere Arbeit der EU bilden wird.