Traduction de «voorgestelde bredere perspectief » (Néerlandais → Allemand) :

Business Europe, UEAPME en CEEP juichten het voor de huidige herziening voorgestelde bredere perspectief toe.
Business Europe, UEAPME und CEEP begrüßten den Umstand, dass für die bevorstehende Überprüfung ein breiterer Blickwinkel vorgeschlagen wird.

In die context en in het bredere perspectief van de vernieuwing van de Lissabon-agenda heeft de Commissie een verslag gepresenteerd waarin ze geprobeerd heeft een hele serie besluiten te integreren die tussen het jaar 2000 en nu zijn genomen, besluiten op het vlak van innovatie en waarin maatregelen worden voorgesteld om de innovatie in de Europese economieën te bevorderen.
In diesem Zusammenhang und im Rahmen der umfassenderen Perspektive einer Wiederbelebung der Agenda von Lissabon legte die Kommission einen Bericht vor, mit dem eine ganze Reihe von Beschlüssen eingebunden werden sollte, die ab 2000 und bis vor kurzem gefasst worden waren und die Innovation betreffen, und in dem sie eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der Innovation in den europäischen Wirtschaften vorschlägt.

In een breder strategisch perspectief onderstreepten verscheidene ministers het belang van fiscale maatregelen zoals gebruiksrechten voor weggebruikers en registratierechten, of de voorgestelde richtlijn betreffende de belasting van energieproducten als middel om het gebruik van schonere voertuigen aan te moedigen.
Mehrere Minister hoben hervor, daß in einer weiter gefaßten strategischen Perspektive fiskalischer Maßnahmen wie Straßennutzungsgebühren und Kraftfahrzeugsteuern und der vorgeschlagenen Richtlinie über die Besteuerung von Energieerzeugnissen als Mittel für die Förderung der Nutzung "sauberer" Fahrzeuge große Bedeutung zukomme.