Traduction de «voorgestelde fusie mededingingsbezwaren doet » (Néerlandais → Allemand) :

Een concentratieprocedure analyseert of een voorgestelde fusie mededingingsbezwaren doet rijzen, terwijl een antidumpingonderzoek analyseert of de bedrijfstak van de Unie wordt blootgesteld aan schade veroorzakende dumping.
Während in einem Fusionskontrollverfahren geprüft wird, ob ein vorgeschlagener Zusammenschluss wettbewerbsrechtliche Bedenken aufwirft, wird in einem Antidumpingverfahren analysiert, ob der Wirtschaftszweig der Union schädigendem Dumping ausgesetzt ist.

(9 ter) Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de wetgeving van lidstaten op grond waarvan informatie moet worden verstrekt over de vestigingsplaats van het hoofdbestuur of de plaats van de hoofdvestiging die is voorgesteld voor de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap.
(9b) Diese Richtlinie lässt die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten unberührt, nach denen anzugeben ist, welches der Ort der Hauptverwaltung oder der Hauptniederlassung der aus der grenzüberschreitenden Verschmelzung hervorgehenden Gesellschaft werden soll.