Traduction de «voorgestelde industriebeleid heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De in 2010 voorgestelde strategische benadering blijft voor de verwezenlijking van onze langetermijndoelstellingen volledig geldig en er zijn zeer goede vorderingen gemaakt bij de uitvoering ervan[5]. Door de grote weerslag van de economische crisis op enkele lidstaten, de daaropvolgende economische stagnatie in de EU en de verslechterende vooruitzichten voor de wereldeconomie heeft deze tussentijdse herziening van het industriebeleid echter sterk aan urgentie gewonnen[6].
Die 2010 vorgeschlagene Strategie ist nach wie vor in vollem Umfang gültig, wenn es darum geht, unsere längerfristigen Ziele zu erreichen, und ihre Umsetzung ist auf sehr gutem Wege.[5] Die vorliegende Halbzeitüberprüfung der Industriepolitik[6] gewinnt allerdings dadurch neue Aktualität, dass einige Mitgliedstaaten besonders stark von der Wirtschaftskrise betroffen sind, die Wirtschaft in der EU folglich stagniert und der Ausblick für die Weltwirtschaft negativ ist.

Brussel 14 oktober 2011 – De Europese Commissie heeft vandaag haar mededeling "Het industriebeleid: het concurrentievermogen versterken" voorgesteld, waarin dieper wordt ingegaan op het concurrentievermogen van de industrie in de lidstaten.
Brüssel, 14. Oktober 2011 – Die Europäische Kommission hat heute ihre Mitteilung „Industriepolitik: Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit" vorgestellt.

Om vaart te zetten achter de Europa 2020-doelstellingen, heeft de Commissie een pakket met de volgende zeven "vlaggenschipinitiatieven" voorgesteld: "Een digitale agenda voor Europa ", "Innovatie‑Unie ", "Jeugd in beweging ", "Efficiënt gebruik van hulpbronnen ", "Industriebeleid in een tijd van mondialisering ", "Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen " en "Europees platform tegen armoede ".
Um die Erreichung der Ziele von Europa 2020 voranzutreiben, hat die Kommission sieben „Leitinitiativen“ vorgestellt: „Eine Digitale Agenda für Europa “, die „Innovationsunion “, „Jugend in Bewegung “, „Ressourcenschonendes Europa “, „Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung “, „Eine Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten “ und die „Europäische Plattform gegen Armut “.

Het door de Commissie voorgestelde industriebeleid heeft tot doel gunstiger voorwaarden voor de ontwikkeling van de Europese industrie te scheppen.
Mit der von ihr vorgestellten Industriepolitik will die Kommission einen Rahmen schaffen, der die Entwicklung der europäischen Industrie stärker begünstigt.

De Commissie zal de tenuitvoerlegging van het vernieuwde industriebeleid, dat zij in april 2004 heeft voorgesteld, voortzetten.
Die Kommission führt die Umsetzung der im April 2004 vorgelegten, überarbeiteten Industriepolitik fort.