Vertaling van "voorgestelde maatregelen dichterbij " (Nederlands → Duits) :

Hoewel hij de doelstellingen van het richtlijnvoorstel steunt, is de rapporteur van mening dat de door de Commissie voorgestelde maatregelen ontoereikend zijn en bovendien niet ver genoeg gaan om de voltooiing van de interne markt metterdaad dichterbij te brengen.
Obwohl er die Ziele des Entwurfs einer Richtlinie unterstützt, ist der Berichterstatter der Ansicht, dass die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen weder ausreichend sind noch weit genug gehen, um der Vollendung des Binnenmarkts effektiv näher zu kommen.

De evaluatie van de vorderingen op alle niveaus is een integrerend deel van het toekomstig werk en kan het einddoel, nl. de uitvoering van de voorgestelde maatregelen, dichterbij brengen.
Bei der weiteren Arbeit ist die Bewertung der Ergebnisse auf allen Ebenen ein integraler Bestandteil und Voraussetzung für die Fähigkeit, die Umsetzung der Aktionsvorschläge voranzutreiben.