Traduction de «voorgestelde methode houdt » (Néerlandais → Allemand) :

De voorgestelde methode houdt met andere woorden een enorme vereenvoudiging van het systeem in, maakt het transparanter en voorspelbaarder, en is slechts in beperkte mate minder nauwkeurig.
Die vorgeschlagene Methode stellt damit eine wesentliche Vereinfachung des Systems dar und sorgt bei lediglich geringen Genauigkeitsverlusten für mehr Transparenz und Vorhersehbarkeit.

Het wijzigt de methode om dumping te berekenen niet en houdt evenmin verband met de andere wijzigingen die vandaag worden voorgesteld.
Er beinhaltet weder Änderungen der Methode zur Berechnung von Dumping noch irgendeine andere der heute vorgeschlagenen Änderungen.

De voorgestelde methode houdt in dat samen met de partnerlanden een reeks prioriteiten wordt vastgelegd waarvan de verwezenlijking hen dichter bij de Europese Unie zal brengen.
Die vorgeschlagene Methode besteht darin, zusammen mit den Partnerländern eine Reihe an Prioritäten festzulegen, deren Erfuellung sie näher an die Europäische Union heranrückt.

De voorgestelde methode houdt de instelling van een of meer forums in waarbij de Lid-Staten hun "beste praktijken" kunnen indienen en vergelijken voor de begeleiding van het MKB in de hoofdfasen oprichting, groei en overdracht.
Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen, ein Forum oder mehrere Foren zu schaffen, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen, die Initiativen vorzustellen und zu vergleichen, welche sie im Zusammenhang mit den flankierenden Maßnahmen zugunsten der KMU in den Schlüsselphasen Gründung, Wachstum und Übertragung als ihre "besten Praktiken" ansehen.