Traduction de «voorgestelde richtlijn gunstig onthaald » (Néerlandais → Allemand) :

36. De Commissie heeft een kader voorgesteld voor de ontwikkeling van regionale beschermingsprogramma's van de EU , dat gunstig is onthaald door de lidstaten.
36. Die Kommission schlug einen Rahmen für die Einführung von regionalen Schutzprogrammen der EU vor, der von den Mitgliedstaaten unterstützt wurde.

29. De Commissie heeft een kader voorgesteld voor de ontwikkeling van regionale beschermingsprogramma's van de EU, dat gunstig is onthaald door de lidstaten.
29. Die Kommission hat einen Rahmen für die Einführung von regionalen Schutzprogrammen der EU vorgeschlagen, der bei den Mitgliedstaaten auf Zustimmung stieß.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie vervoer en toerisme heeft het initiatief van de Europese Commissie met betrekking tot de voorgestelde richtlijn gunstig onthaald.
– (PL) Herr Präsident! Der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr kann die Initiative der Europäischen Kommission im Hinblick auf die vorgeschlagene Verordnung positiv einschätzen.

De voorgestelde wijziging zal derhalve eveneens gunstig zijn voor de ingevoerde producten die nu reeds binnen de Europese Unie worden verkocht. Producenten uit derde landen krijgen met deze richtlijn de mogelijkheid de kwaliteit van hun producten te verbeteren middels duurzamere productieprocessen.
Mit dieser Richtlinie werden die Erzeuger aus Drittstaaten Gelegenheit haben, die Qualität ihrer Erzeugnisse mithilfe nachhaltigerer Produktionsverfahren zu verbessern.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten heeft deze richtlijn bijzonder gunstig onthaald.
– (ES) Herr Präsident, wir in der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten begrüßen diese Richtlinie sehr.

De voorgestelde richtlijn mag de lidstaten er niet van weerhouden gunstiger regels toe te passen dan de minimumvereisten van de richtlijn.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie stehen der Anwendung nationaler Vorschriften nicht im Wege, die für Drittstaatsangehörige vorteilhafter sind als die Bestimmungen dieser Richtlinie.

(2) De Raad Onderwijs en Jeugdzaken van 29 november 2001 heeft het Witboek gunstig onthaald en voorgesteld het debat voort te zetten om een kader voor de toekomstige samenwerking vast te stellen.
(2) Der Rat (Bildung und Jugend) hat auf seiner Tagung am 29. November 2001 das Weißbuch begrüßt und vorgeschlagen, die Beratungen zur Festlegung eines Rahmens für die künftige Zusammenarbeit fortzusetzen.

Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn tot vergroting van de transparantie en tot versoepeling van bepaalde aspecten van de huidige reis- en verblijfregeling is gunstig onthaald door het Comité van de regio's en het Economisch en Sociaal Comité.
Der Richtlinienvorschlag der Kommission, der ein größeres Maß an Transparenz und eine größere Flexibilität bei bestimmten Aspekten der derzeitigen Freizügigkeits- und Aufenthaltsregelung gewährleisten soll, wurde vom Ausschuss der Regionen und vom Wirtschafts- und Sozialausschuss positiv aufgenommen.