Vertaling van "voorgestelde schriftelijke verklaring " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schriftelijke verklaring
schriftliche Erklärung

Richtlijn 91/533/EEG betreffende de verplichting van de werkgever de werknemer te informeren over de voorwaarden die op zijn arbeidsovereenkomst of -verhouding van toepassing zijn | richtlijn schriftelijke verklaring | richtlijn schriftelijke verklaringen
Richtlinie über die Pflicht des Arbeitgebers zur Unterrichtung des Arbeitnehmers über die für seinen Arbeitsvertrag oder sein Arbeitsverhältnis geltenden Bedingungen | Richtlinie über schriftliche Erklärungen

een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd
eine unter Eid oder an Eides statt abgegebene schriftliche Erklärung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de mede door mij voorgestelde schriftelijke verklaring 58 wordt daarom ook gesteld dat de Europese taalvaardigheidsindicator uiteindelijk op alle officiële talen van de Unie moet worden toegepast en - als dat uitvoerbaar is - op de overige talen die in Europa gesproken worden.
Deshalb begrüße ich – wie in der Schriftlichen Erklärung 58, die ich unterzeichnet habe – das in diesem Bericht eingeführte Prinzip, dass der Europäische Indikator für Sprachenkompetenz alle Amtssprachen der EU umfasst und, falls sich dies als durchführbar erweist, auch alle übrigen in Europa gesprochenen Sprachen.

Verwijzing naar de schriftelijke verklaring van het Europees Parlement over het verbod op zeehondenproducten in de Europese Unie, waarin de aanzet werd gegeven tot het voorgestelde verbod op de handel in zeehondenproducten.
Damit wird auf die Schriftliche Erklärung des Europäischen Parlaments zum Verbot von Robbenprodukten in der Europäischen Union hingewiesen, die den Anstoß zu dem Vorschlag gegeben hat, den Handel mit Robbenprodukten zu verbieten.