Vertaling van "voorgestelde statuten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

statuten | statuten van de EIB | statuten van de Europese Investeringsbank
Satzung | Satzung der EIB | Satzung der Europäischen Investitionsbank

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
über die rechtlichen Aspekte des vorgestellten medizinischen Geräts informieren

statuten van het ESCB | statuten van het ESCB en van de ECB
Satzung des ESZB | Satzung des ESZB und der EZB

ESCB-statuten | statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank
ESZB-Satzung | Satzung des ESZB und der EZB | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
Gesellschaft [ Gesellschaftssatzung | Rechtsform einer Gesellschaft ]

zwijgen de statuten dienaangaande
Ermangelung einer Satzungsbestimmung

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
Satzungsmäßigkeit

overeenkomstig de statuten
satzungsgemäß

statuten
Satzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) de voor de SPE voorgestelde statuten in de lidstaat van ontvangst, zoals deze door de aandeelhouders zijn goedgekeurd;
(b) die vorgeschlagene Satzung für die SPE im Aufnahmemitgliedstaat, so wie sie von den Anteilseignern genehmigt wurde;

(b) de voor de SPE voorgestelde statuten alsmede de eventuele medezeggenschapsregeling in de lidstaat van ontvangst, zoals deze door de aandeelhouders zijn goedgekeurd;
(b) die vorgeschlagene Satzung sowie die eventuelle Mitbestimmungsregelung für die SPE im Aufnahmemitgliedstaat, so wie sie von den Anteilseignern genehmigt wurde;

de voorgestelde statuten (de ledenlijst, de statutaire zetel, de naam van de ERIC, de rechten en plichten van de leden, de organen van de ERIC met hun bevoegdheden, hun samenstelling en besluitvormingsprocedures, de duur van de ERIC, de basisbeginselen, de werktaal en verwijzingen naar de uitvoeringsvoorschriften van de statuten).
einen Satzungsentwurf (Liste der Mitglieder, Sitz, Name des ERIC, Rechte und Pflichten der Mitglieder, Organe des ERIC und ihre Zuständigkeiten, Art und Weise, in der sie gebildet werden und Entscheidungen treffen, Dauer des ERIC, grundsätzliche Regeln, Arbeitssprache, Verweise auf die Durchführungsbestimmungen der Satzung),

De nieuwe, door de Commissie voorgestelde statuten van het Agentschap lijken op het eerste gezicht voldoende effectief, met betrekking tot zowel de organisatiestructuur, bijvoorbeeld de beperking van het aantal leden van het Raadgevend Comité, en de begroting.
Die von der Kommission vorgeschlagene neue Satzung der Agentur scheint auf den ersten Blick hinsichtlich der Organisationsstruktur, beispielsweise die Verkleinerung des Beirats, wie auch des Haushalts hinreichend effektiv zu sein.

De IASCF heeft onlangs voorgesteld haar statuten te wijzigen om de relatie met de voorgestelde monitoring board te formaliseren.
Die IASCF hat erst kürzlich vorgeschlagen, ihre Satzung zu ändern, um eine formelle Beziehung mit dem vorgeschlagenen Überwachungsgremium aufzubauen.

b) de voor de SCE voorgestelde statuten en, in voorkomend geval, haar nieuwe benaming.
b) die für die SCE vorgesehene Satzung sowie gegebenenfalls die neue Firma,

b)de voor de SCE voorgestelde statuten en, in voorkomend geval, haar nieuwe benaming.
b)die für die SCE vorgesehene Satzung sowie gegebenenfalls die neue Firma,

b)de voor de SE voorgestelde statuten en, in voorkomend geval, haar nieuwe benaming.
b)die für die SE vorgesehene Satzung sowie gegebenenfalls die neue Firma,

de voor de SE voorgestelde statuten en, in voorkomend geval, haar nieuwe benaming.
die für die SE vorgesehene Satzung sowie gegebenenfalls die neue Firma,

B. overwegende dat er in brede kring kritiek is geleverd op het voorgestelde roulatiesysteem omdat het buitengewoon complex is, zelfs wanneer er rekening mee wordt gehouden hoe moeilijk het is tot een bevredigend systeem te komen binnen de grenzen die worden gesteld door artikel 10.6 van de statuten van de ECB,
B. mit der Festestellung, dass das vorgeschlagene Rotationsmodell in weiten Kreisen als zu komplex kritisiert wurde, auch wenn die Schwierigkeit der Aufgabe im Rahmen der durch Artikel 10.6 der Satzung der EZB vorgegebenen Grenzen in Betracht gezogen wird,