Vertaling van "voorgestelde steunbedrag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
über die rechtlichen Aspekte des vorgestellten medizinischen Geräts informieren

korting op het steunbedrag
Kürzung der Beihilfe

vastgesteld steunbedrag
im voraus festgesetzte Beihilfe

via een inschrijving vastgesteld steunbedrag
Höhe der durch Ausschreibung festgesetzten Beihilfe

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vergadering van het Comité financiële steunverlening voor de TEN van 10 september zijn 28 haalbaarheidsstudies en andere studies goedgekeurd, waarvoor de Commissie een steunbedrag van 28,8 miljoen euro heeft voorgesteld.
Der TEN-Finanzhilfeausschuß trat am 10. September zusammen und genehmigte 28 Studien (Durchführbarkeitsstudien sowie verschiedene weitere Studien), für die die Kommission finanzielle Unterstützung in Höhe von 28,8 Millionen EUR vorgeschlagen hatte.

Ook werd voorgesteld het maximale steunbedrag dat met deze twaalf prioritaire assen overeenkomende projecten uit hoofde van het TEN-programma mogen ontvangen, tot 20 % te verhogen.
Ferner schlug sie vor, die maximale Förderung, die Projekte, die diesen 12 Prioritätsachsen entsprechen, im Rahmen des TEN-Programms erhalten können, auf 20 % zu erhöhen.

Dit is het eerste besluit in 2014 om middelen beschikbaar te stellen, waardoor het totale hierboven voorgestelde steunbedrag verenigbaar is met het maximum dat is vastgelegd in de verordening betreffende het meerjarig financieel kader (MFK), nl. 530,6 miljoen EUR (500 miljoen EUR in prijzen van 2011) en tevens gewaarborgd is dat op 1 oktober 2014 een kwart van dat bedrag nog beschikbaar zal zijn voor de behoeften tot het einde van het jaar.
Da es sich hierbei um den ersten Beschluss über eine Inanspruchnahme für das Jahr 2014 handelt, steht der oben genannte Gesamtbetrag der vorgeschlagenen Hilfe mit der in der Verordnung über den Mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) vorgesehenen Obergrenze in Höhe von 530,6 Mio. EUR (500 Mio. EUR zu Preisen von 2011) im Einklang.

Het door de Commissie voor de ontmanteling van Kozloduy over de periode 2010-2013 voorgestelde steunbedrag beloopt 180 miljoen EUR. De internationale gemeenschap (voornamelijk de EU) heeft tot 2006 een bedrag van 340 miljoen EUR (in het kader van PHARE) ter beschikking gesteld, over 2007 en 2008 (in het kader van de EBWO) 253 miljoen EUR en voor 2009 een bedrag van 89,5 miljoen EUR.
Die von der Kommission für die Zeit von 2010 bis 2013 vorgeschlagenen Finanzmittel für die Stilllegung betragen 180 Mio. EUR. Von der internationalen Gemeinschaft (im Wesentlichen EU) wurden bis 2006 ein Betrag von 340 Mio. EUR (PHARE), von 2007 bis 2008 ein Betrag von 253 Mio. EUR (EBRD) und für 2009 ein Betrag von 89,5 Mio. EUR zur Verfügung gestellt.

In de bovenvermelde behoeftencalculatie van 1 800 miljoen EUR zijn de kosten van een project voor de definitieve berging van de brandstofelementen niet meegenomen, evenmin als in het door de Commissie voorgestelde steunbedrag van 300 miljoen EUR.
In dem oben genannten Finanzbedarf von 1800 Mio. Euro sind keine Kosten und in der von der Kommission vorgeschlagenen Finanzhilfe von 300 Mio. Euro ist kein Projekt zum endgültigen Verbleib der Brennelemente enthalten.

– (FR) Ons Parlement heeft zojuist een door de Europese Commissie voorgesteld steunbedrag van 12,78 miljoen EUR voor Martinique en Guadeloupe goedgekeurd, bestemd om een deel van de noodkosten te dekken die afgelopen zomer zijn gemaakt na de orkaan Dean.
– (FR) Unser Parlament hat soeben, wie von der Kommission vorgeschlagen, Hilfsmittel in Höhe von 12,78 Millionen Euro zu Gunsten von Martinique und Guadalupe bewilligt, um einen Teil der nach dem „Hurrikan Dean“ notwendigen Ausgaben abzudecken.

het voorgestelde steunbedrag per 100 kg room, boter of boterconcentraat, uitgedrukt in euro, waarbij, in voorkomend geval, het gewicht van de in de bijlagen IV, V en VI bedoelde verklikstoffen in aanmerking wordt genomen.
den je 100 kg Rahm, Butter oder Butterfett vorgesehenen Beihilfebetrag, ausgedrückt in Euro, gegebenenfalls unter Berücksichtigung des Gewichts der in den Anhängen IV, V und VI genannten Kennzeichnungsmittel.

Het voorgestelde steunbedrag is € 5 667 578 (4 307 425 gebaseerd op 2,5% en 1 360 153 gebaseerd op 6%).
Insgesamt schlägt die Kommission einen Betrag von 5 667 578 EUR vor (wovon 4 307 425 EUR auf dem Kriterium von 2,5 % und 1 360 153 EUR auf dem Kriterium von 6 % basieren).

Art. 52. § 1. Per investeringsplan over drie jaar wordt er een maximaal steunbedrag vastgesteld op het samengevoegde totaal van alle steunmaatregelen toegekend aan de diverse investeringen die in het investeringsplan worden voorgesteld.
Art. 52 - § 1. Pro Investitionsplan mit einer Laufzeit von drei Jahren wird ein Höchstbetrag festgelegt für den zusammengerechneten Gesamtbetrag der Beihilfen, die für die verschiedenen Investitionen, die in dem Investitionsplan angeführt werden, gewährt werden.

1. Offertes worden afgewezen, wanneer de voor de interventieboter geboden prijs onder de minimumprijs ligt of wanneer het voorgestelde steunbedrag hoger is dan het vastgestelde maximumbedrag van de steun, waarbij rekening wordt gehouden met de bestemming, het vetgehalte van de boter of het boterconcentraat en de bijmengingsmethode.
(1) Das Angebot wird abgelehnt, wenn unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks, des Fettgehalts der Butter oder des Butterfettes sowie der Verarbeitungsweise der gebotene Preis für die Interventionsbutter unter dem Mindestpreis bzw. der gebotene Beihilfebetrag über dem Beihilfehöchstbetrag liegt.