Traduction de «voorgestelde task force » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force der Polizeichefs

Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid | Task Force EVDB
Task Force ESVP | Task Force Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP)

Task Force Vervuiling van de zee
Task Force Meeresverschmutzung

Projectgroep | Task force
Projektgruppe

task-force bemiddeling
Taskforce Vermittlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gemeenschappelijke actie heeft tot doel de opleidingsinspanningen op deze twee niveaus te vergroten. Ze sluit aan op de beschouwing in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie, het debat over het Memorandum over levenslang leren [20] en de nieuwe, door de Commissie in haar Mededeling "Nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen" voorgestelde Task force voor vaardigheden en mobiliteit [21].
Mit dieser übergreifenden Aktion sollen die Ausbildungsanstrengungen auf diesen beiden Ebenen verstärkt werden. Sie knüpft an die Überlegungen im Rahmen der europäischen Beschäftigungsstrategie sowie an die Diskussionen im Zusammenhang mit dem Memorandum über lebenslanges Lernen [20] und der neuen, von der Kommission in ihrer Mitteilung" Neue europäische Arbeitsmärkte - offen und zugänglich für alle [21]"vorgeschlagenen Task Force ,Kompetenz und Mobilität".

De Taskforce landbouwmarkten (Agricultural Markets Task Force – AMTF), voorgezeten door de voormalige Nederlandse landbouwminister en hoogleraar Cees Veerman, heeft vandaag zijn verslag voorgesteld aan EU-commissaris voor Landbouw Plattelandsontwikkeling Phil Hogan.
Heute hat die Task Force „Agrarmärkte“ unter dem Vorsitz des niederländischen Hochschulprofessors und ehemaligen Landwirtschaftsministers, Cees Veerman, dem EU-Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Phil Hogan, ihren Bericht vorgestellt.

Een aanvullend idee, waarover de voorgestelde task force zou moeten nadenken, is afkomstig van UNIOPSS, dat een "Europees resourcecentrum voor SDAB" voorstelt.
Eine weitere Anregung, die von der vorgeschlagenen Taskforce geprüft werden sollte, kommt von der URIOPSS (Union Régionale Interfédérale des Oeuvres et Organismes Privés Sanitaires et Sociaux), die ein „Europäisches Ressourcenzentrum für SDAI“ vorschlägt.

Ze komen allemaal voort uit hun ervaring en verdienen het om actief en serieus en op een gestructureerde en geïntegreerde wijze bekeken te worden, bijvoorbeeld door de voorgestelde task force.
Alle fußen auf den jeweiligen spezifischen Erfahrungen und verdienen es, auf systematische und ganzheitliche Weise, beispielsweise von der vorgeschlagenen Taskforce, aktiv und ernsthaft in Betracht gezogen zu werden.

De voorgestelde maatregelen vloeien voort uit de werkzaamheden van de task force voor het Middellandse Zeegebied, die onder voorzitterschap van de Commissie de EU-beleidsinstrumenten voor de korte en middellange termijn moet versterken.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind das Ergebnis der Arbeit der Mittelmeer-Task Force unter dem Vorsitz der Kommission und sollen die EU-Strategien und -Instrumente kurz- und mittelfristig unterstützen.

3. verzoekt de Commissie in de prioritaire acties van het Samenvattend Verslag MDG's EU-acties op te nemen ter stabilisering van de grondstoffenprijzen, inclusief de herziening van de internationale instrumenten voor het beheer van de aanbodzijde, steun of voorstellen voor opname van de grondstoffenprijzen in de huidige WTO-onderhandelingsronde, en deelname aan de financiering van de door de UNCTAD voorgestelde Task Force Grondstoffen;
3. fordert die Kommission auf, in die prioritären Aktionen des MDG-Syntheseberichts Maßnahmen der EU zur Stabilisierung der Rohstoffpreise aufzunehmen, die auch die Überprüfung internationaler Mechanismen zur Angebotssteuerung, die Unterstützung von Vorschlägen betreffend die Einbeziehung der Rohstoffpreise in die laufende WTO-Verhandlungsrunde und die Beteiligung an der Finanzierung der von der UNCTAD vorgeschlagenen Task Force für Rohstoffpreise umfassen;

66. verzoekt de Commissie in de prioritaire acties van het Samenvattend Verslag MDG's EU-acties op te nemen ter stabilisering van de grondstoffenprijzen, inclusief de herziening van de internationale instrumenten voor het beheer van de aanbodzijde, steun of voorstellen voor opname van de grondstoffenprijzen in de huidige WTO-onderhandelingsronde, en deelname aan de financiering van de door de UNCTAD voorgestelde Task Force Grondstoffen;
66. fordert die Kommission auf, in die prioritären Aktionen des MDG-Syntheseberichts Maßnahmen der EU zur Stabilisierung der Rohstoffpreise aufzunehmen, die auch die Überprüfung internationaler Mechanismen zur Angebotssteuerung, die Unterstützung von Vorschlägen betreffend die Einbeziehung der Rohstoffpreise in die laufende WTO-Verhandlungsrunde und die Beteiligung an der Finanzierung der von der UNCTAD vorgeschlagenen Task Force für Rohstoffpreise umfassen;

Wat betreft een communautaire task force voor snelle interventie, zoals die door enkele delegaties is voorgesteld, wees hij erop dat een dergelijke task force reeds functioneert en onlangs communautaire deskundigheid ter beschikking heeft gesteld aan enkele aangrenzende derde landen (Roemenië, Rusland en Turkije), maar stemde hij erin toe de operationele structuur te versterken teneinde tijd te winnen.
Was die von mehreren Delegationen vorgeschlagene schnelle Eingreif-Task Force anbelange, so sei eine solche Task Force bereits kürzlich in einigen Nachbarländern (Rumänien, Russland und Türkei) tätig geworden und stelle dort die einschlägigen Fachkenntnisse der Gemeinschaft zur Verfügung; allerdings müsse die operative Struktur gestrafft werden, um Zeit zu gewinnen.

In het laatste verslag dat de Task Force onder leiding van Wim Kok in opdracht van de Europese Commissie heeft uitgebracht, wordt Griekenland voorgesteld als hekkensluiter waar gaat om uitvoering van beleid voor de werkloosheidsbestrijding en werkgelegenheidsbevordering.
Im jüngsten Bericht, den der Ausschuss der Weisen unter Vorsitz von Wim Kok für die Kommission erstellt hat, wird dargelegt, dass Griechenland bezüglich der Umsetzung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und zur Förderung der Beschäftigung hinter den anderen Mitgliedsstaaten hinterherhinkte.

Vervolgens zal de task force op basis van een actieplan dat in oktober 1995 wordt voorgesteld de onderzoekprioriteiten en technologische doelstellingen omschrijven, in samenhang waarmee een hergroepering wordt voorgesteld van de projecten die in het kader van de specifieke programma's van het vierde OTO-kaderprogramma zijn geselecteerd.
Im Anschluß daran wird die Task Force auf der Grundlage eines im Oktober 1995 vorzuschlagenden Aktionsplans Forschungsprioritäten und technologische Ziele festlegen und parallel dazu eine Umgruppierung der im Rahmen der spezifischen Programme des 4.FTE-Rahmenprogramms ausgewählten Projekte vorschlagen.