Vertaling van "voorheen als newco bekend stond " (Nederlands → Duits) :

In de desbetreffende overeenkomsten zijn niettemin enkele bepalingen opgenomen om te voorkomen dat BT controle over of invloed op MCI krijgt. 2. oprichting van een joint venture, Concert genaamd, die voorheen als Newco bekend stond, voor het verstrekken van mondiale telecommunicatiediensten met hoge kwaliteit en toegevoegde waarde aan multinationale (of grote regionale) ondernemingen.
II. Gründung des Gemeinschaftsunternehmens Concert (ehem. Newco) zur Bereitstellung erweiterter und universeller Mehrwert- Telekommunikationsdienste für multinationale (oder große regionale) Unternehmen.

De Russische regio in kwestie, die voorheen bekend stond als Królewiec (Koningsbergen), heet sinds enige decennia Kaliningrad.
Die betreffende Region Russlands, vormals als Królewiec (Königsberg) bekannt, wurde mehrere Jahrzehnte lang Kaliningrad genannt.

De Raad heeft een richtlijn aangenomen betreffende de bestrijding van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., dat voorheen bekend stond onder de naam Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (of gewoon bruinrot), een schadelijk organisme voor de aardappel- en tomatenteelt.
Der Rat erließ eine Richtlinie zur Bekämpfung von Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et alii, zuvor bekannt als Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (oder einfach bakterielle Braunfäule oder Welke), einer Krankheit, die den Kartoffel- und Tomatenanbau beeinträchtigt.