Vertaling van "voorjaar laat zien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien
besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Eurobarometerenquête van dit voorjaar laat zien dat de publieke opinie over de Europese Unie en de EU-instellingen in de lidstaten veel positiever is geworden in vergelijking met de enquête van het najaar van 2006.
Aus der Eurobarometer-Umfrage im Frühjahr geht hervor, dass die Europäische Union und ihre Institutionen in der öffentlichen Meinung gegenüber Herbst 2006 merklich positiver wahrgenommen werden.

Het jaarlijkse voortgangsverslag laat ook zien hoever de lidstaten zijn bij de uitvoering van de verbintenissen die hun leiders tijdens de Europese Raad van het voorjaar 2006 op vier prioritaire gebieden zijn aangegaan en die in grote trekken waren gebaseerd op een voorstel van de Commissie (zie IP/06/348).
Im Jahresfortschrittsbericht ist auch eine Bestandsaufnahme über die Umsetzung der Maßnahmen enthalten, zu der sich die Mitgliedstaaten in vier Kernbereichen auf der Frühjahrstagung 2006 des Europäischen Rates auf der Grundlage eines Kommissionsvorschlags verpflichtet hatten (siehe IP/06/348).