Vertaling van "voorjaar scherp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

micropreparaat dwarsrichting met scherpe randen | microscopisch preparaat dwarsrichting met scherpe randen
randscharfer Querschliff

scherpe X voeg | scherpe X-naad
X-Naht

scherpe V-groef | scherpe V-spleet | V-vormige kerf
Spitzkerbe

scherpe zin voor reflectie
Scharfsinn

scherpe kant
scharfe Kante

scherp
scharf

diffuus | zonder scherpe begrenzing
diffus

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
Tomographie | Schichtaufnahmeverfahren

scherpe werktuigen slijpen
Werkzeuge mit Klingen schärfen

scherp handgereedschap onderhouden
Schneidewerkzeuge instand halten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verhoging van melkquota in het voorjaar bleek een gebrekkig besluit, dat in diverse lidstaten leidde tot een scherpe daling van de melkprijzen.
Die im Frühjahr beschlossene Erhöhung der Milchquoten erwies sich als eine falsche Entscheidung, die in einigen Mitgliedstaaten zu fallenden Milchpreisen führte.

De steun voor de euro is sinds het voorjaar scherp gedaald, maar bleef hoog met 58 %.
Die Unterstützung für den Euro ging seit dem Frühjahr stark zurück, blieb aber mit 58 % weiterhin hoch.

Conjunctuurenquêtes hebben sedert het voorjaar een scherpe daling laten zien, die wellicht duidt op een verzwakking van de binnenlandse vraag in de tweede helft van het jaar en mogelijk ook na de horizon van de tussentijdse prognose.
Die Unternehmens- und Verbraucherumfragewerte haben sich seit dem Frühjahr drastisch verschlechtert, was auf eine Abschwächung der Inlandsnachfrage in der zweiten Jahreshälfte und möglicherweise über den Zeithorizont der Zwischenprognose hinaus hindeutet.