Traduction de «voorjaarsprognoses zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Economische voorjaarsprognoses 2017: gestage groei op komst // Brussel, 11 mei 2017
Frühjahrsprognose 2017: stetiges Wachstum in Sicht // Brüssel, 11. Mai 2017

In haar vandaag bekendgemaakte voorjaarsprognoses verwacht de Europese Commissie dat de bbp-groei in de eurozone uitkomt op 1,7 % in 2017 en 1,8 % in 2018 (1,6 % en 1,8 % in de winterprognoses).
In der heute vorgelegten Frühjahrsprognose geht die Europäische Kommission für 2017 und 2018 von einem BIP-Wachstum im Euroraum von 1,7 % bzw. 1,8 % aus (1,6 % bzw. 1,8 % in der Winterprognose).

Economische voorjaarsprognoses 2017: gestage groei in komst
Frühjahrsprognose 2017: stetiges Wachstum in Sicht

Economische voorjaarsprognoses 2016: voortgaan op de ingeslagen weg in een omgeving die door grote risico's wordt gekenmerkt // Brussel, 3 mei 2016
Frühjahrsprognose 2016: Trotz hoher Risiken weiter auf Kurs // Brüssel, 3. Mai 2016

In haar voorjaarsprognoses gaat de Commissie ervan uit dat de bbp-groei in de eurozone zal uitkomen op 1,6 % in 2016 en 1,8 % in 2017, na in 2015 1,7 % te hebben bedragen (winterprognoses: 2015: 1,6 %, 2016: 1,7 % en 2017: 1,9 %).
Nach einem Zuwachs von 1,7 % im Jahr 2015 geht die Kommission in ihrer Frühjahrsprognose für den Euroraum von einem Wachstum von 1,6 % im Jahr 2016 und 1,8 % im Jahr 2017 aus (Winterprognose: 2015: 1,6 %, 2016: 1,7 %, 2017: 1,9 %).

Volgens de economische voorjaarsprognoses 2015 van de Europese Commissie krijgt de lichte conjuncturele opleving in de EU door deze tijdelijke factoren extra vaart.
Der Frühjahrsprognose 2015 der Europäischen Kommission zufolge beflügeln kurzfristige Faktoren den andernfalls nur leichten Konjunkturaufschwung in der EU.

Volgens de voorjaarsprognoses van de Europese Commissie is er in de Europese Unie sprake van een aanhoudend economisch herstel, nadat de EU de recessie een jaar geleden achter zich heeft gelaten.
Die Frühjahrsprognose der Europäischen Kommission deutet darauf hin, dass sich die Wirtschaft in der Europäischen Union seit Überwindung der Rezession vor einem Jahr anhaltend erholt.

Economische voorjaarsprognoses 2004-2005 van de Commissie voor de eurozone, de Europese Unie, de toetredende landen en de kandidaat-lidstaten
Frühjahrsprognose der Kommission 2004 -2005 für das Euro-Gebiet, die Europäische Union sowie die Beitritts- und Kandidatenländer

Voorjaarsprognoses 20032004 van de Commissie voor de eurozone en de Europese Unie
Frühjahrsvorausschätzungen 2003-2004 der Kommission für das Eurogebiet und die Europäische Union

In de economische voorjaarsprognoses van de diensten van de Europese Commissie wordt voorspeld dat het BBP in de Europese Unie (EU15) in 1999 met 2,1% en in 2000 met 2,7% zal toenemen, na in 1998 een krachtige groei met 2,9% te hebben vertoond.
Nach den Wirtschaftsvorausschätzungen der Dienststellen der Europäischen Kommission wird die Europäische Union (EU15) 1999 ein BIP-Wachstum von 2,1% und im Jahr 2000 von 2,7% verzeichnen, nach einem robusten Wachstum von 2,9% im Jahr 1998.