Vertaling van "voorkeur voor laatstgenoemde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

laatstgenoemd
letztgenannter

jaarlijkse kostenpercentage bij voorkeur
effektiver Vorzugsjahreszinssatz

voorkeur
Vorzugsreihenfolge

vertekening als gevolg van voorkeur voo bepaalde cijfers
Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern

Voorkeur voor bepaalde cijfers
Bevorzugung hervorstechender Ziffern

persoon met pedofiele voorkeur
Kinderschänder mit Präferenzen | Person mit bestimmten Vorlieben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. is van mening dat een Europees kader voor VGS, met het oog op de waarborging van een hoog niveau van consumentenbescherming in geval de verzekeraar in gebreke blijft, een keuze moet bieden tussen financiële compensatie van de verliezen en voortzetting van de verzekeringscontracten door overdracht van portefeuille en dat laatstgenoemde optie de voorkeur verdient, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de polishouder in geen geval rechten of privileges uit hoofde van de polis verliest; beveelt aan te overwegen een grens te stellen aan de compensatie voor niet-verplichte verzekeringen, maar te zorgen voor maximale compensatie bij verplichte verzekeringen;
9. ist überzeugt, dass ein europäischer Rahmen für die Sicherungssysteme für Versicherungen die Wahlmöglichkeit zwischen einer Entschädigung für Verluste und einer Verlängerung der Versicherungsverträge in Form einer Portfolioübertragung bieten sollte, um ein hohes Niveau an Anlegerschutz im Falle der Insolvenz eines Versicherungsunternehmens zu gewährleisten, und dass letzterer Möglichkeit der Vorzug gegeben werden sollte, um den Versicherungsnehmer unter allen Umständen vor einem Verlust von Rechten und Vorrechten aus der Versicherung zu bewahren; empfiehlt, die Einführung einer Höchstgrenze der Entschädigung bei nicht verpflichtenden Versicherungen in Erwägung zu ziehen und unterdessen bei verpflichtenden Versicherungen eine maximale Entschädigung zu gewährleisten;

De Commissie heeft duidelijk voorkeur voor laatstgenoemde aanpak, die zo soepel mogelijk zal worden opgenomen in het bestaande distributie- en economisch kader.
Die Kommission zeigt eine eindeutige Vorliebe für den letztgenannten Ansatz, der sich völlig problemlos in das bestehende Vertriebssystem und den bestehenden wirtschaftlichen Rahmen integrieren ließe.

Aan laatstgenoemde procedure wordt, als zijnde de beste praktijk, nadrukkelijk de voorkeur gegeven.
Dabei wird letzterem als best practice ausdrücklich Vorrang eingeräumt.

Voor laatstgenoemde gevallen moet de verordening de voorkeur geven aan de toepassing van een procedure voor de goedkeuring van nieuwe regels via de comitologieprocedure.
Für diese Maßnahmen wird die Verordnung ein Verfahren zur Annahme neuer Vorschriften im Wege des Komitologieverfahrens vorsehen.