Traduction de «voorkeur vóór medio » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorkeur
Vorzugsreihenfolge

jaarlijkse kostenpercentage bij voorkeur
effektiver Vorzugsjahreszinssatz

persoon met pedofiele voorkeur
Kinderschänder mit Präferenzen | Person mit bestimmten Vorlieben

Voorkeur voor bepaalde cijfers
Bevorzugung hervorstechender Ziffern

vertekening als gevolg van voorkeur voo bepaalde cijfers
Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De convergentieprogramma's worden jaarlijks ingediend in april, bij voorkeur vóór medio april en uiterlijk 30 april .
(1) Konvergenzprogramme sind alljährlich im April, vorzugsweise bis Mitte April und spätestens am 30. April, vorzulegen.

1. De stabiliteitsprogramma's worden jaarlijks ingediend in april, bij voorkeur medio april en uiterlijk 30 april.
(1) Stabilitätsprogramme sind alljährlich im April, vorzugsweise bis Mitte April und spätestens am 30. April, vorzulegen.

1. De convergentieprogramma's worden jaarlijks ingediend in april, bij voorkeur medio april en uiterlijk 30 april.
(1) Konvergenzprogramme sind alljährlich im April, vorzugsweise bis Mitte April und spätestens am 30. April, vorzulegen.

De rapporteur steunt de grootschalige invoering van eCall tegen 2010 en spoort de lidstaten die het memorandum van overeenstemming over eCall nog niet hebben ondertekend ertoe aan dit bij voorkeur vóór medio 2008 alsnog te doen.
Die Berichterstatterin unterstützt uneingeschränkt das Ziel einer flächendeckenden Einführung von eCall bis 2010 und ruft die Mitgliedstaaten, die die eCall-Absichtserklärung noch nicht unterzeichnet haben, auf, dies möglichst bis Mitte 2008 zu tun.

6. dringt er bij de lidstaten die dat nog niet hebben gedaan op aan het memorandum zo snel mogelijk te ondertekenen - bij voorkeur nog vóór medio 2008 - ten einde de spoedige invoering van deze potentieel levensreddende technieken te bevorderen, en dringt er bij de Commissie op aan het regelgevingskader voor de volledige harmonisatie van het standaardalarmnummer (112) in de hele EU, evenals voor de EU-brede invoering van eCall (E112) verder te ontwikkelen;
6. fordert die übrigen Mitgliedstaaten dringend auf, die Erklärung umgehend, vorzugsweise vor Mitte 2008 zu unterzeichnen, um die rasche Einführung dieses potenziell lebensrettenden Systems zu unterstützen, und betont, dass es notwendig ist, dass die Kommission den Rechtsrahmen für die vollständige Harmonisierung des Standardnotrufs (112) sowie für das eCall-System (E112) EU-weit weiterentwickelt;

- de Commissie om, bij voorkeur vóór medio 2005, een passend voorstel voor een Europees actieprogramma inzake overstromingsrisicobeheer in te dienen, waarin rekening wordt gehouden met deze conclusies en met het werk dat tijdens de informele bijeenkomst van de directeuren waterbeheer van de EU is verricht".
die Kommission, vorzugsweise bis Mitte 2005 einen geeigneten Vorschlag für ein europäisches Aktionsprogramm für das Hochwasserrisikomanagement vorzulegen und dabei diese Schlussfolgerungen und die in der informellen Sitzung der EU-Wasserdirektoren geführten Beratungen zu berücksichtigen".