Vertaling van "voorkomen van witte roest " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorkomen van witte roest
Verhueten von weissem Rost

bescherming tegen witte roest
Schutz gegen weissen Rost

witte roest
weisser Rost, Zinkrost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behalve in de basisversie die hierboven wordt getoond (in kleur tegen een witte achtergrond), kan het productlogo in de volgende varianten voorkomen: in kleur tegen een zwarte achtergrond, in grijstinten tegen een witte achtergrond en in zwart-wit, positief en negatief.
Das Produktlogo kann neben der oben abgebildeten Standardversion in Farbe auf weißem Hintergrund auch in den folgenden Varianten wiedergegeben werden: in Farbe auf schwarzem Hintergrund, in Grautönen auf weißem Hintergrund und in schwarz-weiß, in positiv oder negativ.

11. verzoekt de EU en haar lidstaten zich ervoor in te zetten dat het toepassingsgebied van CWV-protocol III inzake brandwapens wordt uitgebreid om te voorkomen dat witte-fosforgranaten nog langer worden ingezet tegen militaire en burgerdoelen, en om een einde te maken aan het gebruik van (verarmd) uranium bevattende springkoppen;
11. fordert die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten auf, sich nachdrücklich dafür einzusetzen, dass der Geltungsbereich von Protokoll Nr. 3 des CCW-Übereinkommens über Brandwaffen ausgeweitet wird, um einen weiteren Einsatz von weißen Phosphor-Bomben gegen militärische und zivile Ziele zu verhindern und den Einsatz von (abgereicherten) Uransprengköpfen zu beenden;

9. verzoekt de EU en haar lidstaten zich ervoor in te zetten dat het toepassingsgebied van CWV-protocol III inzake brandwapens wordt uitgebreid om te voorkomen dat witte-fosforgranaten nog langer worden ingezet tegen militaire en burgerdoelen, en om een einde te maken aan het gebruik van (verarmd) uranium bevattende springkoppen;
9. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, sich intensiv dafür einzusetzen, dass der Geltungsbereich des CCW-Protokolls III über Brandwaffen ausgeweitet wird, um den künftigen Einsatz von Granaten mit Weißem Phosphor gegen militärische und zivile Ziele zu verhindern und den Einsatz von Gefechtsköpfen mit (abgereichertem) Uran zu unterbinden;

8. verzoekt de EU en haar lidstaten duidelijkheid te verschaffen over het toepassingsgebied van CWV-protocol III inzake brandwapens om te voorkomen dat witte-fosforgranaten nog langer worden ingezet tegen militaire en burgerdoelen, en om een einde te maken aan het gebruik van (verarmd) uranium bevattende springkoppen tijdens gewapende conflicten;
8. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, den Geltungsbereich des CCW-Protokolls III über Brandwaffen abzuklären, um den künftigen Einsatz von Granaten mit Weißem Phosphor gegen militärische und zivile Ziele zu verhindern und den Einsatz von Gefechtsköpfen mit (abgereichertem) Uran in bewaffneten Konflikten zu unterbinden;

10. verzoekt de Verenigde Staten en Israël die Protocol III niet hebben ondertekend het gebruik van witte fosfor te voorkomen en Protocol III te ondertekenen waardoor zij het verbod op het gebruik van witte fosfor aanvaarden;
10. fordert die USA und Israel, die nicht zu den Unterzeichnern des Protokolls III gehören, auf, die Verwendung von Weißem Phosphor zu verhindern, das Protokoll III zu unterzeichnen und somit das Verbot des Einsatzes von Weißem Phosphor zu akzeptieren;

Overeenkomstig een mandaat van de Raad van 24 oktober 1995 is de Commissie er bij de onderhandelingen over deze prijzen (52,37 ecu voor 100 kg ruwe suiker en 64,65 ecu voor 100 kg witte suiker) in geslaagd te voorkomen dat deze hoger uitvielen dan de overeenkomstige interventieprijzen voor 1995/1996.
Die Kommission hat diese Preise (52,37 ECU für 100 kg Rohzucker und 64,65 ECU für 100 kg Weißzucker) aufgrund eines Mandats des Rates vom 24. Oktober 1995 so ausgehandelt, daß sie nicht über den entsprechenden Interventionspreisen für 1995/1996 liegen.