Traduction de «voorkomt iedere mogelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

iedere mogelijke verstoring vermijden
jede Ursache von Verzerrungen ausschalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ieder water in Europa waarin aal voorkomt, draagt mogelijk bij aan de productie schieraal (vruchtbare aal); dichter bij zee meer dan land-inwaarts - in sommige landen meer dan in andere.
Jedes Gewässer in Europa, in dem der Aal vorkommt, trägt möglicherweise zur Produktion von Blankaal (fortpflanzungsfähiger Aal) bei, und zwar näher zum Meer hin als landeinwärts und in einigen Ländern mehr als in anderen.

Dit amendement verduidelijkt de wijze waarop de nieuwe richtlijn moet aansluiten bij de richtlijn inzake de werk voor een bepaalde tijd en het voorkomt iedere mogelijke strijdige interpretatie van de nieuwe richtlijn en andere bepalingen inzake niet-discriminatie.
Mit diesem Änderungsantrag wird klargestellt, in welchem Verhältnis die neue Richtlinie zur Richtlinie über befristete Arbeitsverhältnisse steht. Damit soll möglichen Konflikten zwischen der neuen Richtlinie und anderen Antidiskriminierungsvorschriften zuvorgekommen werden.

In het kader van de behandeling van dit voorstel, dat zo spoedig mogelijk moet worden goedgekeurd, steunt de Commissie echter wel de amendementen van het Parlement die tot doel hebben de publicatie van een communautaire zwarte lijst te bespoedigen, de werkbaarheid ervan te vergroten en ervoor te zorgen dat het vliegverbod voor iedere maatschappij die op de communautaire zwarte lijst voorkomt voor het gehele grondgebied van de Unie geldt.
Im Rahmen der Prüfung dieses Vorschlags, der schnellstmöglich angenommen werden sollte, unterstützt die Kommission die Änderungsanträge des Parlaments, die darauf abzielen, die Veröffentlichung einer gemeinschaftlichen schwarzen Liste zu beschleunigen, sie besser anwendbar zu machen und zu gewährleisten, dass gegen alle dort verzeichneten Unternehmen ein Flugverbot für das gesamte Territorium der Union verhängt wird.