Vertaling van "voorkomt wederzijdse overlapping " (Nederlands → Duits) :

Deze strategie garandeert tevens de samenhang, en voorkomt wederzijdse overlapping, tussen de maatregelen die zijn genomen in het kader van deze verordening en de maatregelen die zijn genomen in het kader van alle andere communautaire instrumenten, zoals het stabiliteitsinstrument en Verordening (EG) nr. 1257/96 .
Die diesbezügliche Strategie muss gewährleisten, dass Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung und Maßnahmen, die von sonstigen Gemeinschaftsinstrumenten, insbesondere dem Stabilitätsinstrument und der Verordnung (EG) Nr. 1257/96, finanziert werden, kohärent sind und sich nicht überschneiden.

Deze strategie garandeert tevens de samenhang, en voorkomt wederzijdse overlapping, tussen de maatregelen die zijn genomen in het kader van deze verordening en de maatregelen die zijn genomen in het kader van alle andere communautaire instrumenten, zoals het instrument voor stabiliteit en Verordening (EG) nr. 1257/96 van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp.
Die diesbezügliche Strategie soll die Kohärenz zwischen den Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung gewährleisten und Überschneidungen mit Maßnahmen vermeiden, die von den sonstigen Gemeinschaftsinstrumenten, insbesondere dem Instrument für Stabilität und der Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe, finanziert werden.