Traduction de «voorlegging van bewijsstukken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bewijsmiddel | bewijsstukken
Beweismittel

verplichting tot voorlegging
Vorlagepflicht

voorlegging
Vorlage

gelijktijdige voorlegging aan Commissie
gleichzeitige Anrufung der Kommission

voorlegging van het beschrijvend gedeelte van het rapport aan de partijen
Übermittlung des beschreibenden Teils des Berichts

hernieuwde voorlegging aan het Parlement
erneute Befassung des Parlaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die leden krijgen eveneens hun kosten voor eventuele uitgaven die ze zouden moeten doen voor dienstopdrachten terugbetaald, op voorlegging van bewijsstukken.
Auf Vorlage eines Belegs haben diese Mitglieder ebenfalls Anspruch auf die Erstattung der Dienstreisekosten, für die sie eventuell aufkommen müssten.

2° het saldo wordt uitbetaald, op voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde schuldvordering, evenals van een staat van inkomsten en werkingsuitgaven in verband met de organisatie van opleidings- en sensibiliseringsactiviteiten, vergezeld van de nodige bewijsstukken en van een activiteitenverslag opgesteld op grond van een bij het subsidiebesluit bijgevoegde formulier.
3° der Restbetrag wird bei Vorlage einer für richtig bescheinigten Forderungsanmeldung sowie einer mit Beweisstücken und einem Tätigkeitsbericht nach einem Muster, das dem Erlass zur Gewährung der Subvention beigefügt wird, versehenen Aufstellung der Einnahmen und Betriebsausgaben, die mit der Organisation der Ausbildungs- oder Sensibilisierungsaktivitäten verbunden sind, ausgezahlt.

Art. 38. Voor de organisatie van de in artikel 34, § 2, bedoelde voortgezette opleiding verkrijgt de kribbe een jaarlijks forfaitair bedrag van ten hoogste euro 745 op voorlegging van bewijsstukken, als de ter zake opgelegde verplichtingen nagegaan zijn.
Art. 38 - §1. Für die Organisation der in Artikel 34, §2 erwähnten Weiterbildung erhält die Krippe auf Grundlage von Zahlungsbelegen eine Jahrespauschale von höchstens 745 Euro, wenn die diesbezüglichen Auflagen erfüllt wurden.

Art. 18. Voor de organisatie van de in artikel 21, 6?, bedoelde voortgezette opleiding van de onthaalouders en als de ter zake opgelegde verplichtingen nagegaan zijn, verkrijgt de dienst een jaarlijks forfaitair bedrag van ten hoogste euro 1.240 op voorlegging van bewijsstukken.
Art. 18 - §1. Für die Organisation der in Artikel 21, 6. erwähnten Weiterbildung der/des Tagesmutter/vaters erhält der Dienst auf Grundlage von Zahlungsbelegen eine Jahrespauschale von höchstens 1.240 Euro, insofern die diesbezüglichen Auflagen erfüllt wurden.

§ 4 - Voor de aanschaffing van pedagogische hulpmiddelen voor de onthaalouders verkrijgt de dienst op voorlegging van bewijsstukken een jaarlijkse toelage van ten hoogste euro 2.500.
§4. Für die Anschaffung von pädagogischem Material für die Tagesmütter/väter erhält der Dienst auf Grundlage von Zahlungsbelegen einen jährlichen Höchstzuschuss von 2.500 Euro.

Art. 26. § 1. Voor de organisatie van de in artikel 14, § 1 bedoelde voortgezette opleiding van de onthaalmoeders en als de ter zake opgelegde verplichtingen nagegaan zijn, verkrijgt de dienst een jaarlijks forfaitair bedrag van ten minste 50.000 frank op voorlegging van bewijsstukken.
Art. 26 - § 1 - Für die Organisation der in Artikel 14 § 1 erwähnten Weiterbildung der Tagesmütter und wenn die diesbezüglichen Auflagen erfüllt wurden, erhält der Dienst auf Grundlage von Belegen eine Jahrespauschale von höchstens 50.000,- BF.

Art. 41. § 1. Voor de organisatie van de in artikel 35 bedoelde voortgezette opleiding en als de ter zake opgelegde verplichtingen nagegaan zijn, verkrijgt de kribbe een jaarlijks forfaitair bedrag van ten hoogste 30.000 frank op voorlegging van bewijsstukken.
Art. 41 - § 1 - Für die Organisation der in Artikel 35 erwähnten Weiterbildung und wenn die diesbezüglichen Auflagen erfüllt wurden, erhält die Krippe auf Grundlage von Belegen eine Jahrespauschale von höchstens 30.000,- BF.