Traduction de «voorlichtingsacties die momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prioritaire voorlichtingsactie
vorrangige Informationsmaßnahme

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. spreekt als tak van de begrotingsautoriteit in dit verband de wens uit dat de financiering van dergelijke voorlichtingsacties, die momenteel via het gemeenschappelijk tabaksfonds worden gesteund, ook na beëindiging daarvan onverkort wordt gegarandeerd;
27. fordert, als Teil der Haushaltsbehörde, in diesem Zusammenhang die Finanzierung für solche Sensibilisierungsmaßnahmen, die derzeit aus dem Gemeinschaftlichen Tabakfonds gefördert werden, auch nach dessen Auslaufen in vollem Umfang sicherzustellen;

Momenteel gebeuren alle voorlichtingsacties op vrijwillige basis.
Gegenwärtig erfolgen alle Unterrichtungsmaßnahmen auf freiwilliger Grundlage.

Momenteel gebeuren alle voorlichtingsacties op vrijwillige basis;
Gegenwärtig erfolgen alle Unterrichtungsmaßnahmen auf freiwilliger Grundlage;

De heer Flynn benadrukte dat preventie niet alleen mogelijk maar ook doeltreffend is, en zei dat met het nieuwe besluit de preventie-, educatie- en voorlichtingsacties die momenteel in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma (1991-1993) worden uitgevoerd en normaliter eind 1993 ten einde zouden lopen, tot eind 1994 zullen worden verlengd.
Flynn betonte, daß Vorbeugung sowohl möglich als auch wirksam sei, und erläuterte, daß der neue Vorschlag die Verlängerung der im Rahmen des Programms "Europa gegen Aids" 1991-1993 durchgeführten und eigentlich Ende 1993 auslaufenden Kampagnen zur Prävention, Aufklärung und Gesundheitserziehung bis Ende 1994 vorsehe.