Traduction de «voorlichtingsacties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Prioritaire voorlichtingsactie De euro - een munt voor Europa
Vorrangige Informationsmaßnahme Der Euro, eine Währung für Europa

prioritaire voorlichtingsactie
vorrangige Informationsmaßnahme

Prioritaire voorlichtingsactie Samen bouwen aan Europa
vorrangige Informationskampagne Europa gemeinsam gestalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 3. Op het krediet betreffende het in § 1 bedoeld Fonds worden enkel de uitgaven aangerekend die betrekking hebben op: 1° de financiering van de veiligheid van het gewestelijke verkeersnet via investeringen inzake civiele bouwkunde, elektromechanica en aankoop van materieel; 2° de financiering van de bewustmakings- en voorlichtingsacties inzake verkeersveiligheid; 3° de financiering van de beveiliging van knelpunten op het gezamenlijke Waalse verkeersnet.
§ 3 - Den Mitteln bezüglich des in § 1 erwähnten Fonds werden nur folgende Ausgaben angerechnet: 1° Ausgabe zur Finanzierung der Sicherung des regionalen Straßennetzes mittels Investitionen für Bauarbeiten, Elektromechanik und für den Erwerb von Ausrüstungen; 2° Ausgaben zur Finanzierung der Aktionen für die Sensibilisierung und die Ausbildung im Bereich der Verkehrssicherheit; 3° Ausgaben zur Finanzierung der Sicherung der Unfallschwerpunkte auf dem gesamten Wallonischen Straßennetz.

2° de uitgaven ter financiering van de bewustmakings- en voorlichtingsacties inzake de verkeersveiligheid;
2° Ausgaben in Verbindung mit Aktionen zur Sensibilisierung und Erziehung im Bereich der Straßensicherheit;

Titel : Promotie-, bewustmakings-, prospectie- en voorlichtingsacties bij de actoren van de vervoersector wat betreft de inzet en technieken van de logistiek en de intermodaliteit;
Bezeichnung: Massnahmen zur Förderung, Sensibilisierung, Marktuntersuchung und Information bei den Aktoren des Transportsektors im Hinblick auf die Herausforderungen und Techniken in Sachen Logistik und Intermodalität;

c) "voorlichtingsacties": de gerichte voorlichtingsacties en de jaarlijkse activiteitenprogramma's.
c) "Informationsmaßnahmen" die punktuellen Informationsmaßnahmen und die jährlichen Aktionsprogramme.

Verordening (EG) nr. 814/2000 van de Raad van 17 april 2000 betreffende voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
Verordnung (EG) Nr. 814/2000 des Rates vom 17. April 2000 über Informationsmaßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik

(10) De Commissie moet over de nodige middelen beschikken voor de uitvoering van door haar gewenste voorlichtingsacties op het gebied van landbouw.
(10) Die Kommission muß über die erforderlichen Mittel zur Durchführung der Informationsmaßnahmen verfügen, die sie auf dem Gebiet der Landwirtschaft umzusetzen wünscht.

De goede uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid hangt in ruime mate af van de verduidelijking die aan alle betrokken actoren wordt gegeven en vergt dat de bedoelde voorlichtingsacties als beheerselementen van dit beleid erin worden geïntegreerd.
Die einwandfreie Durchführung der Gemeinsamen Agrarpolitik hängt weitgehend davon ab, wie sie allen betroffenen Akteuren erläutert wird, und erfordert eine Einbeziehung der Informationsmaßnahmen, die Komponenten der praktischen Handhabung dieser Politik sind.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000R0814 - EN - Verordening (EG) nr. 814/2000 van de Raad van 17 april 2000 betreffende voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000R0814 - EN - Verordnung (EG) Nr. 814/2000 des Rates vom 17. April 2000 über Informationsmaßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik

betreffende voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
über Informationsmaßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik