Traduction de «voorligt verdient onze volle » (Néerlandais → Allemand) :

Het akkoord dat voorligt verdient onze volle steun.
Diese Vereinbarung verdient unsere volle Unterstützung.

Deze ernstige problematiek verdient onze volle aandacht.
Es handelt sich um ein schwerwiegendes Problem, das unsere ungeteilte Aufmerksamkeit verdient.

Als we de achterstand op onze belangrijkste economische partners willen inhalen en de huidige crisis het hoofd willen bieden, dan verdient innovatie onze volle aandacht.
Wenn wir zu unseren wichtigsten Handelspartnern aufschließen und die aktuelle Krise überwinden wollen, gilt es, unsere ganze Kraft auf die Innovation zu richten.

Bart Staes (Verts/ALE ), schriftelijk . Het voorliggende voorstel ter versterking van het Daphne-programma voor de periode 2007-2013 verdient onze volle steun.
Bart Staes (Verts/ALE ), schriftlich (NL) Der vorliegende Vorschlag zur Stärkung des DAPHNE-Programms für den Zeitraum 2007-2013 verdient unsere uneingeschränkte Unterstützung.

Bart Staes (Verts/ALE), schriftelijk. Het voorliggende voorstel ter versterking van het Daphne-programma voor de periode 2007-2013 verdient onze volle steun.
Bart Staes (Verts/ALE), schriftlich (NL) Der vorliegende Vorschlag zur Stärkung des DAPHNE-Programms für den Zeitraum 2007-2013 verdient unsere uneingeschränkte Unterstützung.

Er worden ook de woorden mee ondersteund van mijn vorige covoorzitter van de samenwerkingscommissie van het Europees Parlement met de Russische parlementen, de heer Vladimir Lukin, die de ontwerpwetgeving in kwestie duidelijk veroordeelt. De resolutie die voorligt, Voorzitter, verdient onze kamerbrede steun.
Sie unterstreicht auch die Worte von Herrn Lukin, der gemeinsam mit mir früher Co-Vorsitzender des Ausschusses für die parlamentarische Zusammenarbeit EU-Russland war und der den betreffenden Gesetzesentwurf energisch verurteilt.