Vertaling van "voorlopige machtiging heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

machtiging tot voorlopig verblijf
vorläufige Aufenthaltserlaubnis

machtiging tot voorlopig verblijf
befristete Aufenthaltsgenehmigung

ontheemde met machtiging tot voorlopig verblijf
vorübergehend zugelassener Vertriebener

machtiging tot voorlopig verblijf | mtvv [Abbr.] | mvv [Abbr.]
vorläufige Aufenthaltserlaubnis | vorläufiger Aufenthaltstitel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11.15. In uitzonderlijke omstandigheden mag de Voorzitter, nadat hij de bevoegde nationale instantie heeft geïnformeerd en mits die instantie niet binnen een maand heeft gereageerd, aan een lid van het Europees Parlement een voorlopige machtiging voor een periode van hoogstens zes maanden verlenen, in afwachting van het resultaat van het onderzoek als bedoeld in punt 11.11.
11.15. Ausnahmsweise kann der Präsident, nachdem er die zuständige nationale Behörde hiervon unterrichtet hat und von dieser Behörde binnen eines Monats dazu nicht Stellung genommen wurde, einem Mitglied des Europäischen Parlaments eine vorläufige Ermächtigung für höchstens sechs Monate erteilen, bis ihm das Ergebnis der Sicherheitsüberprüfung nach Nummer 11.11 vorliegt.

12.15. In uitzonderlijke omstandigheden mag de secretaris-generaal, nadat hij de nationale bevoegde instantie heeft geïnformeerd en mits deze niet binnen een maand heeft gereageerd, aan een ambtenaar van het Parlement of andere parlementaire medewerker die in dienst van een fractie is, een voorlopige machtiging verlenen voor een periode van hoogstens zes maanden, in afwachting van het resultaat van het onderzoek als bedoeld in punt 12.11.
12.15. Ausnahmsweise kann der Generalsekretär, nachdem er die zuständige nationale Behörde hiervon unterrichtet hat und von dieser Behörde binnen eines Monats dazu nicht Stellung genommen wurde, einem Beamten des Europäischen Parlaments bzw. einem für eine Fraktion tätigen sonstigen Parlamentsbediensteten eine vorläufige Ermächtigung für höchstens sechs Monate erteilen, bis ihm das Ergebnis der Sicherheitsüberprüfung nach Nummer 12.11 vorliegt.

De Raad heeft machtiging verleend voor het ondertekenen en voorlopig toepassen van een overeenkomst met de Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart (Eurocontrol) tot instelling van een nieuw stabiel kader voor versterkte samenwerking (13792/12).
Der Rat hat die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung einer Vereinbarung mit der Euro­päischen Organisation für Flugsicherung (Eurocontrol) genehmigt, mit der ein neuer stabiler Rahmen für eine verstärkte Zusammenarbeit geschaffen wird (13792/12).

De Raad heeft machtiging verleend voor de ondertekening en voorlopige toepassing van een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de EU en Turkije (Besluit van de Raad: 18231/11; tekst van de overeenkomst: 18268/11; verklaringen: 5035/12).
Der Rat genehmigte die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung eines Abkommens zwischen der EU und der Türkei über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (Ratsbeschluss: 18231/11; Wortlaut des Abkommens: 18268/11; Erklärungen: 5035/12).

De Raad heeft machtiging verleend voor de ondertekening en voorlopige toepassing van een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking met Algerije (17318/11).
Der Rat hat die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung eines Abkommens über wissenschaft­liche und technologische Zusammenarbeit mit Algerien genehmigt (Dok. 17318/11).

De Raad heeft machtiging verleend tot ondertekening, namens de Europese Unie, en voorlopige toepassing van de gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van orde van de Internationale Studiegroep voor Rubber.
Der Rat hat die Unterzeichnung im Namen der Europäischen Union und die vorläufige Anwendung der geänderten Satzung und Geschäftsordnung der Internationalen Kautschukstudiengruppe geneh­migt.

De Raad heeft machtiging verleend voor de ondertekening en de voorlopige toepassing van overeenkomsten over bepaalde aspecten van luchtdiensten met Sri Lanka (besluit van de Raad: 8174/12; tekst van de overeenkomst: 8176/12) en de Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China (besluit van de Raad: 8178/12; tekst van de overeenkomst: 8179/12).
Der Rat genehmigte die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung der Abkommen über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten mit Sri Lanka (Beschluss des Rates: 8174/12; Text des Abkommens: 8176/12) und mit der Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China (Beschluss des Rates: 8178/12; Text des Abkommens: 8179/12).