Vertaling van "voorlopige nuts-indeling " (Nederlands → Duits) :

Wat de territoriale organisatiestructuur betreft, heeft Hongarije in januari 2002 de voorlopige NUTS-indeling (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) bevestigd: het hele grondgebied van Hongarije vormt één geheel op het niveau van NUTS I en is in zeven regio's verdeeld op het niveau van NUTS II. Hongarije heeft de verantwoordelijkheden van de verschillende ministeries voor de programmering en het beheer van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds opnieuw vastgesteld.
Hinsichtlich der Verwaltungsgliederung bestätigte Ungarn im Januar 2002 die vorläufige Gliederung gemäß der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS), nach der das gesamte Staatsgebiet als eine einzige Gebietseinheit der Ebene NUTS I betrachtet wird, während sieben Regionen der Ebene NUTS II entsprechen. In Bezug auf die Programmplanung und Verwaltung im Rahmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds hat Ungarn die Zuständigkeitsbereiche mehrerer Ministerien neu abgegrenzt.

Inzake de territoriale organisatiestructuur is te vermelden dat de voorlopige NUTS-indeling (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) tijdig is ingevoerd.
Bezüglich der Gebietseinteilung wurde die vorläufige Klassifizierung nach der NUTS-Systematik ("Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik") fristgerecht verabschiedet.

5. stelt vast dat in 2002 een wet is goedgekeurd waarin de voorlopige NUTS 2-indeling werd vastgelegd.
5. stellt fest, dass im Jahre 2002 ein Gesetz verabschiedet wurde, worin die vorläufige NUTS 2 -Klassifizierung festgelegt wurde.