Traduction de «voormalige belarussische presidentskandidaat » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorzitterschap betuigt namens de Europese Unie zijn medeleven met de gedetineerde voormalige Belarussische presidentskandidaat, de heer Aliaksandr Kazoelin, en zijn dochters naar aanleiding van het overlijden van mevrouw Irina Kazoelina.
Der Vorsitz spricht dem inhaftierten früheren belarussischen Präsidentschaftskandidaten Herrn Aliaksandr Kazulin und seinen Töchtern im Namen der Europäischen Union sein Beileid zum Tode von Irina Kazulina aus.

De Europese Unie uit ook nogmaals haar bezorgdheid over het welzijn van de voormalige Belarussische presidentskandidaat Aleksandr Kozoelin en spoort de Belarussische autoriteiten ertoe aan familieleden en internationale waarnemers vrije toegang tot de heer Kozoelin te verlenen.
Die Europäische Union wiederholt ferner ihre Besorgnis über das Wohlergehen des ehemaligen belarussischen Präsidentschaftskandidaten Aleksandr Kosulin und fordert die belarussischen Behörden nachdrücklich auf, Familienangehörigen und internationalen Beobachtern freien Zugang zu Aleksandr Kosulin zu gewähren.

De Raad heeft wetgeving ter aanscherping van de beperkende maatregelen tegen het Belarussische regime aangenomen in antwoord op de recente veroordeling van de voormalige presidentskandidaat Sannikav en een aantal leden van de politieke oppositie en de civiele samenleving.
Der Rat hat Rechtsvorschriften zur Verschärfung der restriktiven Maßnahmen gegen das bela­russische Regime angenommen, nachdem kürzlich Strafen gegen den früheren Präsidentschafts­kandidaten Sannikaw und einige Mitglieder der politischen Opposition und der Zivilgesellschaft verhängt worden waren.