Traduction de «voormalige joegoslavië bedroeg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 | Joegoslavië-Tribunaal | ICTY [Abbr.]
Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | IStGHJ [Abbr.]

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Internationales Kriegsverbrechertribunal [ Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda | IStGHJ | IStGHR ]

Internationaal Tribunaal voor voormalig Joegoslavië
Internationales Gericht für das ehemalige Jugoslawien

Joegoslavië [ grondgebied van het Voormalige Joegoslavië ]
Jugoslawien [ Gebiete des ehemaligen Jugoslawiens ]

Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië
internationale Konferenz über das ehemalige Jugoslawien

staten van het voormalige Joegoslavië
Nachfolgestaat Jugoslawiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EG-bijdrage aan het Programma van het UNHCR voor het voormalige Joegoslavië bedroeg voor de periode 1991-1993 40 % van het totale programma. Voegt men daarbij de bijdragen van de Lid-Staten dan bedraagt het aandeel van de Gemeenschap 57 % van de internationale bijstand.
Die EG hat in der Zeit von 1991-93 40 % zu dem UNHCR-Programm für das ehemalige Jugoslawien beigesteuert; rechnet man noch die Beteiligung der Mitgliedstaaten hinzu, so beläuft sich der Beitrag der Gemeinschaft auf 57 % der internationalen Hilfe.

In het kader van de inspanningen die men zich internationaal heeft getroost om ex-Joegoslavië humanitaire hulp te bieden, bedroeg het aandeel van de Gemeenschap sedert de aanvang van het conflict (en voordat dit nieuwe initiatief werd genomen) 41 % van het totaal; voegt men daaraan de bilaterale bijdragen van de Lid-Staten toe, dan heeft de Gemeenschap ongeveer 65 % van de door de gehele wereld aan het voormalige Joegoslavië verleende humanitaire hulp voor haar rekening genomen.
Läßt man diese neue Initiative unberücksichtigt, so hat die Gemeinschaft bisher seit Ausbruch des Konfliktes 41 % der gesamten internationalen humanitären Hilfe für das ehemalige Jugoslawien gestellt. Bei Einbeziehung der bilateralen Beiträge der Mitgliedstaaten ergibt sich sogar ein Prozentsatz von rund 65 %.

In 1994 maakte de hulp aan voormalig Joegoslavië meer dan 35 % van alle ECHO- giften uit, en in 1993 bedroeg dit aandeel meer dan 65 % van het totaal.
1994 machte die Hilfe für das ehemalige Jugoslawien mehr als 35 % aller Zuschüsse von ECHO aus, und 1993 belief sich der Anteil auf über 65 % des Gesamtbetrags.