Traduction de «voornaamste financiële instrument » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financiële engineering | financiële instrumentering
Finanzierungstechnik | finanztechnische Maßnahmen

financiële instrumentering
Entwicklung der Finanzinstrumente | Finanzierungsinstrumente | Finanzierungstechnik

instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa | Instrument voor financiële steun voor het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid | ISF – Grenzen en visa
Instrument für die finanzielle Unterstützung im Bereich Management der Außengrenzen und gemeinsame Visumpolitik | ISF – Grenzen und Visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. stelt vast dat een totaalbedrag van 366,591 miljoen EUR wordt voorgesteld voor het laatste jaar van tenuitvoerlegging van LIFE+, het voornaamste financiële instrument ter ondersteuning en uitvoering van milieu- en klimaatacties; wijst op de verhoging van 3,34% ten opzichte van de begroting 2012, maar is bezorgd dat dit niveau enigszins onder de meerjarige financiële programmering voor 2013 ligt; bestudeert alle bepalingen van artikel 37 van het Interinstitutioneel Akkoord;
7. stellt fest, dass für das letzte Jahr der Umsetzung von LIFE+, dem wichtigsten Finanzinstrument zur Unterstützung und Umsetzung der Umwelt- und Klimapolitik, ein Gesamtmittelansatz von 366,591 Mio. EUR vorgeschlagen wird; hebt hervor, dass die Mittel gegenüber den Mittelansätzen für 2012 um 3,34 % aufgestockt wurden, ist jedoch darüber besorgt, dass diese Dotierung etwas unter den Mittelansätzen der Mehrjährigen Finanzplanung für 2013 liegt; lotet sämtliche in Nummer 37 der Interinstitutionellen Vereinbarung geregelten Bestimmungen aus;

Het Europees Sociaal Fonds (ESF) is het voornaamste financiële instrument van de EU op het gebied van opleiding en bevordering van werkgelegenheid.
Der Europäischer Sozialfonds (ESF) ist das wichtigste Haushaltsinstrument im Bereich der Förderung der Weiterbildung und der Beschäftigung.

– (RO) We weten allemaal dat het Europees Sociaal Fonds het voornaamste financiële instrument van de Europese Unie is voor de ondersteuning van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten.
– (RO) Wir alle wissen, dass der Europäische Sozialfonds das Hauptfinanzinstrument ist, das der Europäischen Union für die Unterstützung der Beschäftigungspolitik der einzelnen Mitgliedstaaten zur Verfügung steht.

6. Tezamen met de totale middelen die zijn vastgesteld voor Verordening (EU) nr. 513/2014, vormen de totale middelen die op grond van lid 1 voor het Instrument beschikbaar zijn, de financiële middelen voor het Fonds en dienen zij voor het Europees Parlement en de Raad tijdens de jaarlijkse begrotingsprocedure als de voornaamste referentie in de zin van punt 17 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (28).
(6) Zusammen mit den Gesamtmitteln für die Verordnung (EU) Nr. 513/2014 stellen die für das Instrument gemäß Absatz 1 verfügbaren Gesamtmittel die Finanzausstattung des Fonds dar; sie bilden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahren den vorrangigen Bezugsrahmen für das Europäische Parlament und den Rat im Sinne von Nummer 17 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (28).

Voor de periode 2008–13 heeft het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), het voornaamste financiële EU-instrument voor ontwikkelingshulp, 290 miljoen euro aan Rwanda toegewezen.
Im Zeitraum 2008–2013 werden aus dem 10. Europäischen Entwicklungsfonds, dem wichtigsten Finanzierungsinstrument für die Entwicklungshilfe der EU, 290 Mio. EUR für Ruanda bereitgestellt.

Het voorgestelde Europese nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) zal het voornaamste financiële instrument ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het ENP vormen en dient in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten 2007-2013 in werking te treden.
Das vorgeschlagene Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) wird das wichtigste Finanzinstrument zur Unterstützung der Durchführung der ENP im Rahmen der neuen Finanziellen Vorausschau 2007-2013 sein.

Het CARDS-programma blijft het voornaamste financiële instrument ter ondersteuning van het Stabilisatie en Associatieproces.
Das CARDS-Programm bleibt das wichtigste Finanzierungsinstrument zur Unterstützung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses.

Het voornaamste financiële instrument ter ondersteuning van het communautaire werkgelegenheids- en sociale beleid is het Europees Sociaal Fonds. Levenslang leren is een van de vijf prioriteiten hiervan.
Das wichtigste Finanzinstrument zur Unterstützung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der Gemeinschaft ist der Europäische Sozialfonds, und eine seiner Prioritäten ist die lebenslange Aus- und Weiterbildung.

Overwegende dat nu algemeen erkend wordt dat investering in mensen een belangrijke motor van economische groei is, wordt in deze Mededeling de schijnwerper gericht op het voornaamste financiële instrument van de EU voor het bevorderen van de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen, namelijk het Europees Sociaal Fonds (ESF).
Anerkanntermaßen kurbeln Investitionen zugunsten der Menschen das Wirtschaftswachstum an: im Mittelpunkt dieser Mitteilung steht daher das wichtigste Finanzinstrument der EU zur Förderung der Humanressourcen, nämlich der Europäische Sozialfonds (ESF).